PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es gab zwar deutlich weniger Fernsehgeräte als heutzutage, aber wer kein Gerät hatte, suchte Bekannte oder Kneipen auf.
de.wikipedia.org Zwar gab es aufgrund der besseren Energieeffizienz Rückgänge bei Waschmaschinen und Kühlschränken, der elektrische Energieumsatz durch Fernsehgeräte, Klimaanlagen und Computer stieg aber gleichzeitig deutlich an.
de.wikipedia.org Zur damaligen Zeit wurde insbesondere von Gastronomen zunehmend erwartet, dass Sie ein Fernsehgerät bereitstellen.
de.wikipedia.org In den ersten Jahren waren die Fernsehgeräte eher ungewöhnlich, wurden bis Mitte der 1950er-Jahre aber zunehmend zum normalen Bestandteil der Hauseinrichtung.
de.wikipedia.org Von seinem Hersteller auch Ball & Paddle genannt, dient er zur Ausgabe von sieben verschiedenen Videospielen beispielsweise an einem Fernsehgerät.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Zeitungen, Radioapparate und Fernsehgeräte sind die augenfälligen Zeugen einer Geschichte der Massenmedien.
[...][...]
Newspapers, radios and television sets are conspicuous examples of the history of mass media.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Das Fernsehgerät öffnet dieses private Szenario auf die äußere Welt, deren Inbegriff Hollywood ist, der Ursprungsort jenes anderen fremden Materials, gegen das Brehm vor vielen Jahren seine eigenen Filme setzen wollte.
[...][...]
The television set opens this private scenario to the outer world, which is the quintessence of Hollywood, the original site of that other foreign material, against which Brehm wanted to direct his own films several years earlier.
[...][...]
www.a1.net „Ebenso wird dies die mobile Nutzung der Medien revolutionieren, denn das NGM von Telekom Austria bringt die Inhalte nicht nur auf stationäre Fernsehgeräte oder PCs, sondern auch auf mobile Endgeräte wie Laptops oder PDAs“.
[...][...]
This will equally revolutionize mobile usage of the media, as Telekom Austria’s NGM not only brings content to stationary television sets or computers, but also to mobile end-devices such as laptops or PDA’s.”
[...][...]
www.return2style.de Die ( privaten ) Fernsehgeräte dieser ersten Stunde waren zudem so teuer ( ca.
[...][...]
The ( private ) television sets of this first hour were moreover so expensive ( approx.
[...][...]
www.kettererkunst.de Als erster Künstler integriert Wolf Vostell 1958 in eines seiner Bilder ein Fernsehgerät ( " Deutscher Ausblick ", Berlinische Galerie ).
[...]
Wolf Vostell was the first artist, in 1958, to integrate a television set in picture of his ( " Deutscher Ausblick " [ " German Prospect " ], Berlinische Galerie ).