PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach Abschluss der Drehung der senkrechten Stange wird der Ruderknopf in einen Haken am Fensterrahmen oder am zweiten Fensterflügel eingehangen.
de.wikipedia.org Die Wärmeverluste können begrenzt werden, indem der Fensterflügel nur einen Spalt weit geöffnet wird, statt die volle Kippstellung der Fenster zu nutzen.
de.wikipedia.org Inzwischen werden die Gestänge verdeckt in Beschlagsnuten eingelassen und über Eckumlenkungen kann eine Verriegelung an mehreren Seiten des Fensterflügels zugleich stattfinden.
de.wikipedia.org Diese werden sowohl innen als auch außen verwendet, um Fenster, Fensterflügel oder Fensterläden auf- bzw. festzuhalten.
de.wikipedia.org Die klassische Spaltlüftung besteht darin, die Öffnungsweite des Fensterflügels auf das jeweils nötige Maß zu beschränken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.katzbeck.at Rahmenstärken von 96mm (Holz) bzw. 112mm (HolzAlu) und die hohe Stabilität von Fensterflügeln und -beschlägen garantieren für mehr Sicherheit und Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden.
[...][...]
Burglary arrest details and especially high stability of the casements, frames and fittings, as well as extraordinarily strong laminated safety glass provide for the rudimentary feeling of security and concealment and warrants even more well-being within your own home.
[...][...]
www.gaulhofer.com Die neue voll verdeckte Beschlagslösung im GAULHOFER Sortiment besticht nicht nur durch die elegant „aufgeräumte“ Innenansicht des Fensterflügels (Bild), sie zeichnet sich auch durch erhöhte Tragfähigkeit aus.
[...][...]
The new, completely hidden fittings solution in the GAULHOFER range of products not only offers an elegant, “tidy” inside view of the window casement (picture), it also features a heightened load-bearing capacity.
[...][...]
www.sunshine.de Der Fensterflügel steht nie im Weg und lässt sich problemlos nach oben schieben.
[...][...]
No casement is sticking out into the room and it can be easily pushed upwards.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Auf fünf gleichmäßig rotierende Drehkreuze hat der Filmemacher je vier Fensterflügel montiert, deren fotografische Plastizität keinen Zweifel an ihrer physischen Wirklichkeit lässt:
[...][...]
On five uniformly rotating turnstiles the filmmaker mounted four window casements each, and their photographic plasticity leaves no doubt that they are physically real:
[...][...]
www.textkonzept.com Als besonders effiziente und energiesparende Lösung hat sich die Parallelabstellfunktion erwiesen, bei der die Fensterflügel sechs Millimeter parallel zum Rahmen abgestellt werden und zugfreien, nutzerunabhängigen Luftaustausch gemäß DIN 1946-6 ermöglichen.
[...][...]
The parallel opening function has proved to be a particularly efficient and energy-saving solution; the casement is positioned six millimetres parallel to the frame allowing for draught-free air exchange, independent of the user, and compliant with DIN 1946-6.
[...]