немски » английски

Преводи за „Feldmaus“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre Brutstätten und Nester dürfen nicht entfernt oder zerstört werden.

Schutz der Säugetiere Alle Arten von frei lebenden Säugetieren sind geschützt, mit Ausnahme der Schermaus, der Hausmaus, der Feldmaus und der Ratte.

Wild darf im Rahmen der jagdrechtlichen Bestimmungen bejagt werden.

vorarlberg.at

Their breeding grounds and nests must not be removed or destroyed.

Protection of mammals All types of wild mammals are protected with the exception of the water vole, the house mouse, the field mouse and the rat.

Game may be hunted within the limits of the legal stipulations regarding hunting.

vorarlberg.at

Ein frisch angefressenes Astrophytum asterias in Starr County, Texas.

Diese Jungpflanze in der Sammlung des Autors wurde von einer Feldmaus angebissen.

Astrophytum myriostigma in der Sammlung des Autors: das innere der Frucht wurde ebenfalls durch eine Maus geleert und dabei " auf frischer Tat ertappt ".

52145731.de.strato-hosting.eu

A freshly chewed Astrophytum asterias in Starr County, Texas.

This young plant in the collection of the author has been bitten by a field mouse.

Astrophytum myriostigma in the collection of the author: the interior of the fruit has also been cleared by a mouse, while " catched redhanded ".

52145731.de.strato-hosting.eu

Durchwuchs ist in dieser Fruchtfolge bisher kein Problem.

Schaderreger und Pflanzenkrankheiten Schnecken und Feldmäuse traten bisher nicht verstärkt auf. Das Gleiche trifft auch für den Maiszünsler zu.

Falls Letzterer aber auftreten sollte, ist zur Bekämpfung geplant, den Silomais möglichst früh zu ernten sowie die Stoppel gut zu mulchen und in den Boden einzuarbeiten.

www.landwirtschaft.sachsen.de

So far, second growth has not been a problem in this crop rotation.

Pests and plant diseases There has been no increase in snails or field mice and the same also holds true for the corn borer.

In case the latter appears, the farm plans to control it by harvesting the silage maize as early as possible and mulching the stubble well to incorporate it into the soil.

www.landwirtschaft.sachsen.de

Anderen helfen, als Team etwas erschaffen - Soziales Engagement im Rahmen des ICB-Sommerfests

An einem sonnigen Freitag Ende August tauschten wir unsere Projektthemen gegen gemeinsame Gartenarbeit ein und unterstützten im Rahmen unseres jährlichen Sommerfests die Mitarbeiterinnen der AWO Kinderkrippe "Feldmäuse" in Feldkirchen beim Umbau Ihres Garten.

www.icb-gmbh.de

On a sunny Friday in late August, we exchanged our project work for gardening together.

As part of our annual corporate summer event we supported the staff of the AWO nursery "Feldmäuse” (field mice) in Feldkirchen in restructuring their garden.

www.icb-gmbh.de

Zwar finden die Störche derzeit genügend Regenwürmer, aber bei den Temperaturen machen sich Insekten und Amphibien rar.

Auch Feldmäuse gibt es zu wenig.

Schlimm wäre ein weiterer Kälteeinbruch im Juni, da dann die Altvögel nicht mehr hudern", erklärt Ludwig.

www.storchennest.de

Indeed the storks find enough earth worms, however, insects and amphibians become rare.

In addition, there are too few field mice.

It would be bad if a further cold spell crashes upon us in June, for the parent storks would no longer warm the young ones," explains Ludwig.

www.storchennest.de

Lebensweise

Feldmäuse leben in Kolonien mit bis zu 20 Tieren unter der Erde.

Die Gänge der Baue verlaufen flach unter der Erde.

www.landwirtschaft.sachsen.de

Mice life-cycle

Field mice live in underground colonies of as many as 20 animals.

The pathways in their colonies lie at a shallow depth under the earth.

www.landwirtschaft.sachsen.de

Danke an alle ICB Mitarbeiter und ihren Familien sowie dem Team vor Ort für die gute Stimmung und Zusammenarbeit.

Wir wünschen den "Feldmäusen" viel Spaß mit dem neuen Lern- und Erfahrgarten.

www.icb-gmbh.de

We had an unforgettable event and the great team experience shall definitely be repeated.

We wish the "field mice" a lot of fun with their new educational garden.

www.icb-gmbh.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Feldmaus" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文