Did you mean?
Da·ten·ab·gleich <-(e)s, -e> СЪЩ м ИНФОРМ
ab|glei·chen ГЛАГ прх irr
1. abgleichen (aufeinander abstimmen):
- etw [mit etw дат] abgleichen
-
3. abgleichen ТЕХ:
- etw abgleichen
-
4. abgleichen ЕЛЕК:
- etw abgleichen
-
Ab·gleich <-[e]s, -e> СЪЩ м
| ich | gleiche | ab |
|---|---|---|
| du | gleichst | ab |
| er/sie/es | gleicht | ab |
| wir | gleichen | ab |
| ihr | gleicht | ab |
| sie | gleichen | ab |
| ich | glich | ab |
|---|---|---|
| du | glichst | ab |
| er/sie/es | glich | ab |
| wir | glichen | ab |
| ihr | glicht | ab |
| sie | glichen | ab |
| ich | habe | abgeglichen |
|---|---|---|
| du | hast | abgeglichen |
| er/sie/es | hat | abgeglichen |
| wir | haben | abgeglichen |
| ihr | habt | abgeglichen |
| sie | haben | abgeglichen |
| ich | hatte | abgeglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeglichen |
| er/sie/es | hatte | abgeglichen |
| wir | hatten | abgeglichen |
| ihr | hattet | abgeglichen |
| sie | hatten | abgeglichen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Obgleich die Halle frei steht, haben Berechnungen ergeben, dass sie nur eine geringe Stabilität aufweist.
de.wikipedia.org Obgleich bei der Herstellung der Meterprototypen größter Wert auf Haltbarkeit und Unveränderbarkeit gelegt worden war, war doch klar, dass diese grundsätzlich vergänglich sind.
de.wikipedia.org Es ist durchaus möglich, dass dieses Manöver auch die japanischen Planungen beeinflusst hat, obgleich die amerikanische Marine die Ergebnisse damals als unrealistisch verwarf.
de.wikipedia.org Obgleich leichter zu sägen und zu spalten, fehlt die vom Mittelpunkt ausgehende Endmaserung, wie sie bei den meisten anderen Harthölzern vorhanden ist.
de.wikipedia.org Obgleich die Tat ungeklärt blieb, schloss man auf fremdenfeindliche Motive.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.etas.com Feinabgleich und Validierung der Einstellungen bei Probefahrten unter realen und teilweise extremen Umgebungsbedingungen.
[...][...]
Refinement and validation of calibrations under realistic and rough environmental conditions during test-trips.
[...][...]
www.atelierantik.de Jede Veränderung am bestehenden Material benötigt einen Feinabgleich auf allen Komponenten.
[...][...]
Each change on the existing equipment requires meticular adaptations on all components of equipment.
[...]