в PONS речника
немски
английски
Fehl·kal·ku·la·ti·on <-, -en> СЪЩ f
- Fehlkalkulation
-
- eine schwerwiegende Fehlkalkulation
-
английски
немски
-
- Fehlkalkulation f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Fehlkalkulation f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine schwerwiegende Fehlkalkulation
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Vorverkaufserwartungen von Geffen erwiesen sich mit einer Produktion von 50.000 Exemplaren sehr schnell als eine Fehlkalkulation, es musste nachgepresst werden.
de.wikipedia.org Das blieb aber ohne Auswirkungen, denn die gewünschte Abwehr spanischer Übergriffe auf Reichsgebiet war eine französische Fehlkalkulation.
de.wikipedia.org Es stellte sich aber schnell heraus, dass er eine geschäftliche Fehlkalkulation war.
de.wikipedia.org Die ebenfalls propagierten Kostenersparnisse sollten sich später jedoch als Fehlkalkulation herausstellen.
de.wikipedia.org Die ebenfalls propagierten Kostenersparnisse sollten sich später jedoch als Fehlkalkulation erweisen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ialana.de Trotz vieler frommen Verpflichtungen zu einer zukünftigen atomwaffenfreien Welt, ist die Situation in Bezug auf Atomwaffen weniger stabil und die Gefahr der Anwendung von Atomwaffen, sei es durch Unfall, Fehlkalkulation, Zufall oder Einsatz, größer als je zuvor.
[...]
Despite many pious commitments to an eventual nuclear weapons free world, the situation concerning nuclear weapons is less stable and the risk of nuclear weapons being used, whether by accident, miscalculation or design, is greater than ever.
[...]
www.solarimpulse.com Kein technisches Problem oder menschliches Versagen, keine Fehlkalkulation oder gar ein Unfall hat die Entwicklung des experimentellen Solarflugzeugs zurückgeworfen und es ist nicht hochmütig zu sagen:
[...]
No technical or human error, no miscalculation nor accident has set back the development of our experimental solar airplane and it wouldn't be too arrogant to say: