FASSADE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Fas·sa·de <-, -n> [faˈsa:də] СЪЩ f

1. Fassade (Vorderfront eines Gebäudes):

Fassade: façade

Fassade: front

2. Fassade (äußerer Schein):

Fassade: façade

Fassade: front

nur Fassade sein: to be just [a] show

verspiegelt Fassade: mirrored

schmucklose Fassade: plain facade [or front]

zerfallen Fassade, Gebäude: to disintegrate

zerfallen Fassade, Gebäude: to decay

zerfallen Fassade, Gebäude: to fall into ruin

Zerfall Fassade, Gebäude: decay

английски

немски

persona: Fassade f <-, -n> meist прин

façade: Fassade f <-, -n>

façade: Fassade f <-, -n>

mask: Fassade f <-, -n>

to put on a mask of normality: die Fassade der Normalität aufrechterhalten

patina: Fassade f <-, -n>

veneer: Fassade f <-, -n> прен

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

schmucklose Fassade: plain facade [or front]

nur Fassade sein: to be just [a] show

evening sunlight mellowed the harsh white facade: die Abendsonne ließ die grellweiße Fassade sanfter erscheinen

the searchlights played across [or over] the facade: die [Such]scheinwerfer strichen über die Fassade

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.

de.wikipedia.org

Hinter den strassenbegleitenden Fassaden mit den langen horizontalen Fensterbändern befinden sich Büros, die den eigentlichen Börsensaal und darüberliegend die Effektenbörse umschliessen.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Gebäudes wurde bei der letzten Renovierung 2005 in den originalen Farben gestaltet; auf das charakteristische Pagodendach aber wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Fassade der Barockorgel ist noch erhalten, allerdings wurde die Orgel mehrfach erneuert.

de.wikipedia.org

Die Fassade entwickelt sich über einer durchlaufenden Sockelzone.

de.wikipedia.org