в PONS речника
немски
английски
Fahrt·rich·tung <-, -en> СЪЩ f
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In Fahrtrichtung Süden unterquert die Strecke in der Bahnhofsausfahrt im 247 Meter langen eingleisigen Stadtwaldtunnel den.
de.wikipedia.org Wichtig sind vor allem die in Fahrtrichtung von hinten (rot) und vorn (weiß) sichtbaren Reflektoren, da sie beispielsweise bei ausgefallener Eigenbeleuchtung eine gewisse Sichtbarkeit gewährleisten.
de.wikipedia.org Der Motor des Trident 2 ist im Heck auf der rechten Fahrzeugseite quer zur Fahrtrichtung angeordnet, ihm gegenüber liegt auf der anderen Seite der Kühler.
de.wikipedia.org Das laute Schellengeläut wird wohl die Fahrtrichtung weisen.
de.wikipedia.org Ein Motor treibt alle Räder an, ein zweiter Motor ändert die Fahrtrichtung, indem er alle Räder gleichzeitig um eine vertikale Achse dreht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bpw.de Die Achse überträgt an den Rädern angreifende statische, dynamische und vertikale Radlasten, in Fahrtrichtung wirkende ( z. B. durch Bremsen verursachte ) Längskräfte sowie Querkräfte, die beispielsweise bei Kurvenfahrten auftreten.
[...]
The axle transfers the static, dynamic and vertical wheel loads acting on the wheels, longitudinal forces acting in the direction of travel ( e.g. caused by braking ) as well as transverse forces which occur during cornering, for example.
[...]
www.scenelinestudios.com Von dort in Fahrtrichtung rechts auf die Straße "Altplauen" und direkt wieder rechts in die Hofmühlenstraße.
[...]
From there, turn right in direction of travel in the street Altplauen and turn again to the first street on your right in Hofmühlenstraße.
[...]
www.art.asamer.at Das patentierte System reicht bis zum Boden und leitet schonend in Fahrtrichtung ab.
[...][...]
The patented system reaches to the ground and directs gently in the direction of travel.
[...][...]
www.bio2.rwth-aachen.de Man kann an der Haltestelle " Lukasstraße " aussteigen (dann muss man etwa 100m zurücklaufen) oder an der Haltestelle " Am Gut Wolf " (dann muss man ca. 250m in Fahrtrichtung weiter gehen) .
[...]
You can leave the bus at stops " Lukasstraße " (then you have to walk back 100m) or " Am Gut Wolf " (and walk on 250m in direction of travel) .
[...]
www.2airportdiscount.at 'Sitz C' wird in Fahrtrichtung platziert und immer auf dem Rücksitz.
[...]
'Sitz C' is placed in the direction of travel, and always in the back seat.