FAHRPLAN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Fahr·plan <-(e)s, -pläne> СЪЩ м

1. Fahrplan (Ankunfts-/Abfahrtstabelle):

Fahrplan: timetable

Fahrplan: schedule

2. Fahrplan разг (Programm):

Fahrplan: plans мн

bis wann gilt der Fahrplan?: when is the timetable valid till?

bis wann gilt der Fahrplan?: how long is the timetable valid?

английски

немски

railway timetable: Fahrplan м <-(e)s, -pläne>

timetable (for bus, train): Fahrplan м <-(e)s, -pläne>

let me look through the timetable: lassen Sie mich kurz mal einen Blick auf den Fahrplan werfen

the 9:45 service to Woking has been taken off the schedule: der Zug um 9:45 nach Woking wurde vom Fahrplan gestrichen

train schedule: Fahrplan м <-(e)s, -pläne>

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Fahrplan

Fahrplan PUBL TRANS: schedule (als Ordnung)

Fahrplan PUBL TRANS: timetable

im Fahrplan sein PUBL TRANS: running on time

im Fahrplan sein PUBL TRANS: being on time

im Fahrplan sein PUBL TRANS: running on schedule

английски

немски

timetable: Fahrplan (als Aushang)

running on schedule: im Fahrplan sein

running on time: im Fahrplan sein

being on time: im Fahrplan sein

schedule: Fahrplan (als Ordnung)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bis wann gilt der Fahrplan?: when is the timetable valid till?

bis wann gilt der Fahrplan?: how long is the timetable valid?

let me look through the timetable: lassen Sie mich kurz mal einen Blick auf den Fahrplan werfen

the 9:45 service to Woking has been taken off the schedule: der Zug um 9:45 nach Woking wurde vom Fahrplan gestrichen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Busse, Fahrpläne, Nachtbusse und mehr zu Buslinien in Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Buses, timetables, night buses and more about bus lines in Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Linien, Fahrpläne und Fahrpreise der U-Bahn in Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Routes, timetables and fares of the U-Bahn Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Linien, Fahrpläne und Tickets der S-Bahn in Berlin.

www.berlin.de

[...]

Lines, timetables and tickets for S-Bahn Berlin.

www.berlin.de

[...]

Landkarten, Outdoor-Karten, Startnummern, Außenwerbung, hochwertige Kataloge, Broschüren und Umschläge, Dokumente und Ausweise, Speisekarten, Kochbücher, technische Dokumentationen, Protokolle in chemischen und medizinischen Laboren, Brandschutzpläne, Fahrpläne, Tragetaschen, dekorative Verpackungen, Etiketten.

[...]

www.neenah-lahnstein.de

[...]

geological maps, outdoor maps, racing numbers, outdoor advertising, high-quality catalogues, brochures and envelopes, ID-documents, menus, cookery books, technical documentation, records in chemical and medical laboratories, fire protection plans, timetables, carrier bags, decorative packaging, labels

[...]

www.neenah-lahnstein.de

[...]

Zur Anreise mit der Bahn nach Wuppertal benutzen Sie bitte den Online Fahrplan der DB

[...]

www.ihct.uni-wuppertal.de

[...]

To travel by train, please use the online timetable of Deutsche Bahn

[...]

www.ihct.uni-wuppertal.de