немски » английски

Преводи за „Fachausdruck“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Generell unterscheidet man zwischen der Mastitis puerperalis, Mastitis non puerperalis und der Mastitis neonatorum.

Eine offizielle Statistik zum Neonatizid, so der Fachausdruck für die Tötung eines Neugeborenen, gibt es in Deutschland nicht.

Babyakne, auch als Neugeborenen- oder Säuglingsakne bekannt und medizinisch Acne Neonatorum oder Acne infantilis benannt, hat ihre Ursache in hormonellen Veränderungen.

de.mimi.hu

General distinction between the newborn puerperal mastitis and mastitis non puerperal and mastitis.

An official statistics for Neonaticide, the technical term for the killing of a newborn does not exist in Germany.

Baby acne, also known as neonatal or infant sakne known and designated medical acne or acne neonatorum infantilis, is caused by hormone changes cases.

de.mimi.hu

Die Forscher hatten es sich zur Aufgabe gemacht, das Genom des Haushundes, das sind die Chromosomen und die in ihnen lokalisierten Gene ( etwa 20 000 ) zu entschlüsseln.

Der Fachausdruck für diese Analyse lautet "sequenzieren", worunter das Ablesen der Basensequenzen (Nukleotiden) der DNA verstanden wird.

www.shiba-dog.de

s genome, i.e. the chromosomes and the genes which are located in them ( about 20.000 ).

The technical term for this analysis is "sequencing" which means reading the base sequences (nucleotides) of the DNA.

www.shiba-dog.de

Denken wir kurz über die Bedeutung dieses Wortes nach, das mit » Anwesenheit «, » Ankunft «, » Kommen « übersetzt werden kann.

In der Sprache der alten Welt war es ein Fachausdruck, der die Ankunft eines Amtsträgers, besonders die Ankunft des Königs oder des Kaisers in der Provinz bezeichnete.

Er konnte aber auch die Ankunft der Gottheit ausdrücken, die aus ihrer Verborgenheit hervortritt und machtvoll ihre Gegenwart erweist oder deren Anwesenheit im Kult feierlich begangen wurde.

www.vatican.va

.

In the language of the ancient world it was a technical term used to indicate the arrival of an official or the visit of the king or emperor to a province.

However, it could also mean the coming of the divinity that emerges from concealment to manifest himself forcefully or that was celebrated as being present in worship.

www.vatican.va

Schriftliche Anleitungen oder Aufzeichnungen zur Anfertigung der Hauben gibt es aber nicht.

Lange gab es in Vorarlberg auch keinen Fachausdruck für die Goldspitze in dieser aufwändigen Technik.

Der Begriff Laméspitze ist eine neuere Wortschöpfung.

immaterielleskulturerbe.unesco.at

However, no written records or instruction manuals on the production of the bonnet can be found.

For a very long time, this elaborate technique did not have a technical term for the gold tip in Vorarlberg.

The term “ lamé tip “ is a neologism.

immaterielleskulturerbe.unesco.at

Glossar Auf dem Gebiet der Metrologie gibt es viele Fachausdrücke.

Selbst der Begriff Metrologie ist ein solcher Fachausdruck.

www.metas.ch

Glossary Metrology uses many technical terms.

Even "metrology" is such a technical term.

www.metas.ch

Glutenunverträglichkeit Bei normaler Verdauung ist Gluten ungefährlich, aber bei ( genetisch bedingt ) glutenempfindlichen Menschen wird die Dünndarmschleimhaut geschädigt, so dass keine normale Verdauung mehr möglich ist.

Typische Anzeichen für eine Glutenunverträglichkeit (Fachausdruck: Zöliakie, einheimische Sprue oder glutensensitive Enteropathie) sind Blähungen, Übelkeit, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit, chronischer Durchfall und eine Gedeihstörung bei Kindern.

Der Verdacht kann mittels eines Antikörpertests erhärtet werden.

www.trekneat.com

Gluten intolerance As long as digestive activity is normal, gluten is safe, but in humans who ( for genetic reasons ) are sensitive to gluten, it damages the mucous membrane of the small intestine so that normal digestion ceases to be possible.

Typical indications of gluten intolerance (technical terms: celiac disease, nontropical sprue, or gluten enteropathy) include flatulence, nausea, stomach pains, lack of appetite, chronic diarrhea, and growth impairment in children.

A suspicion can be corroborated by an antibody test.

www.trekneat.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Fachausdruck" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文