немски » английски

Преводи за „Facharzt“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Fach·arzt (-ärz·tin) СЪЩ м (f)

Facharzt (-ärz·tin)
Facharzt (-ärz·tin) für +вин

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

1985 Beginn der Facharztausbildung bei Prof. Dr. J.R. Siewert an der Chirurgischen Klinik am Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München.

Im Juli 1992 Anerkennung als Facharzt für Chirurgie.

Seit Anfang 1994 Oberarzt an der Chirurgischen Klinik rechts der Isar der TU München im Bereich Viszeralchirurgie, Thoraxchirurgie und Transplantationschirurgie.

www.vcm-huber.de

1985 I started my training in surgery with Prof. Dr. J.R. Siewert at the “ Klinikum rechts der Isar ” of the Technical University in Munich.

In 1992 I received my specialist certificate as a surgeon.

Since 1994 consultant surgeon at the Technical University Munich in the field of visceral, thoracic and transplant surgery.

www.vcm-huber.de

Das Kinderkrankenhaus in La Paz stellt sein Personal für deren Fortbildung frei.

Das bolivianische Gesundheitsministerium schafft die notwendigen öffentlichen Stellen für die Fachärzte.

Die Fundación Cardioinfantil übernimmt die fachliche Umsetzung und Koordination des Projekts, der Projektfortschritt wird von der Auslandshandelskammer Bolivien überwacht.

www.giz.de

The children ’s hospital in La Paz is releasing its staff for training.

The Bolivian Ministry of Health is creating the necessary public positionsfor the specialist doctors.

The Fundación Cardioinfantil is responsible for the technical implementation and coordination of the project, while project progress is monitored by the Bolivian Chamber of Commerce.

www.giz.de

Eine kinderchirurgische Einheit auf der Kinderstation und eine psychiatrische Einheit auf der Frauen – bzw. Männerstation.

Ziel in der Kinderchirurgie ist die rechtzeitige Diagnose und Behandlung durch einen Facharzt, so dass zum Beispiel die Neugeborenen mit angeborenen Fehlbildungen nicht mehr im Dorf sterben, sondern so schnell wie möglich in professionelle Hände übergeben werden.

Hilfe und Unterstützung in der Klinik erhalten auch Kinder und Erwachsene mit neurologischen und psychiatrischen Störungen nach tropischen Infektionen und AIDS.

www.help-alliance.com

A pediatric surgery unit within the children ´ s ward and a psychiatric unit within the women ´ s and men ´ s ward.

Main objective in the pediatric surgery is the timely efficient diagnosis and treatment by a specialist, so that for example newborns with congenital abnormalities will not have to die in the village, but will be safely handed over to professionals as fast as possible.

Help and support is provided in the Clinic also for children and adults with neurological and psychiatric disorders occurring after tropical infections and AIDS.

www.help-alliance.com

Was tun in einem solchen Fall ?

In einem solchen Fall ist die Durchführung einer Computer-Tomographie ( Spiral-CT, Multislice ) des Atlas und der Kopfgelenke bei einem Facharzt für Radiologie sehr sinnvoll, um genau darzustellen, was mit den Fingern nicht exakt tastbar war.

Hier erhält man in Bezug auf die Atlasposition mehr Informationen.

www.atlantotec.com

What can be done in this case ?

In this case, computed tomography ( spiral CT ) of the Atlas and the underlying cervical section by a specialist in radiology is recommended in order to identify precisely what it was not possible to discern with the fingers.

This provides more information in relation to the position of the Atlas.

www.atlantotec.com

Mit der Professur ist die Leitung des Instituts für Allgemeinmedizin im Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, verbunden.

Die Bewerberinnen / Bewerber müssen zum Zeitpunkt des Amtsantritts Fachärzte für Allgemeinmedizin sein und an der Krankenversorgung möglichst im Rahmen einer hausärztlichen Praxis in Teilzeit teilnehmen.

Ausschreibung als [ PDF ].

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

The professorship will also include the direction of the Institute of General Practice of the Schleswig Holstein University Hospital, Campus Kiel.

At the time of his or her appointment, the successful candidate must be a specialist in general practice and actively participate in patient health care, preferably through part-time work in a general practice.

Vacancy notice in German [ PDF ].

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

bei Verspannungen, Muskelverhärtungen etc.

Therapie medizinisch begleitet Fachärzte leisten individuelle medizinische Beratung während ein ganzes Team an Therapiespezialisten Ihnen hilft, Ihre Stabilität und Beweglichkeit zurückzugewinnen.

www.sportchirurgieplus.at

Tension, muscle spasms, etc.

Medically-attended therapy Specialists provide individual medical advice while an entire team of therapists help you to regain your stability and mobility.

www.sportchirurgieplus.at

Dr. Giuseppe Vita, geboren 1935, studierte Medizin in Rom, wo er 1959 mit summa cum laude zum Dr. med. promoviert wurde.

Von 1961 bis 1962 arbeitete er als Facharzt für Radiologie in Rom, bevor er 1962 über ein Stipendium und eine Assistenzstelle am Röntgeninstitut der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz nach Deutschland kam.

1964 trat er als wissenschaftlicher Mitarbeiter für Kontrastmittelforschung in die Schering AG in Berlin ein.

www.axelspringer.de

Dr. Giuseppe Vita, born in 1935, studied medicine in Rome, and was conferred his doctor ’ s degree summa cum laude in 1959.

From 1961 to 1962 he worked as a radiology specialist in Rome before he came to Germany in 1962 with a scholarship and an internship at the Institute of Radiology of the Johannes-Gutenberg-University Mainz.

In 1964 he joined Schering AG in Berlin as a research assistant for contrast agent research.

www.axelspringer.de

Auf Initiative von Frau Dr. Berkei wurde am 28. Mai 2009 der gemeinnützigen Verein Medical Intervention Team e.V. ( MIT - e.V. ) gegründet, der sich durch freiwilliges unentgeltliches Engagement in Entwicklungsländern und Krisengebieten auszeichnet.

Erfahrene Plastische Chirurgen, Fachärzte für HNO-Heilkunde, Anästhesisten, Notfallmediziner und Zahnmediziner aus dem Frankfurter Raum bilden gemeinsam ein engagiertes Ärzteteam, das unentgeltlich hilfebedürftigen Mitmenschen in Entwicklungsländern durch überwiegend plastisch-rekonstruktive Chirurgie helfen möchte.

In dieser Zusammensetzung führte das MIT 2009 und 2010 zwei überaus erfolgreiche Einsätze durch.

www.nasenkorrektur-frankfurt.de

On the initiative of Dr. Berkei on 28 May in 2009 the non-profit organization Medical Intervention Team Association 2009 ( MIT - eV ) was founded, which is characterized by gratuitous voluntary commitment in developing countries and crisis areas.

Experienced Plastic Surgeons, Specialists in Otolaryngology, anesthetists, emergency physicians and dentists from the Frankfurt region together form a dedicated team of doctors who want to help others in need free of charge in developing countries mainly plastic and reconstructive surgery.

In this composition, the MIT led by 2009 and 2010, two highly successful operations.

www.nasenkorrektur-frankfurt.de

Privatklinik Leipzig, Sachsen, Plastische und Ästhetische Chirurgie, Schönheitschirurgie

Als privat geführte Fachklinik für plastisch-ästhetische Chirurgie unter Leitung eines Facharztes für Plastische und Ästhetische Chirurgie beschäftigen wir uns ausschließlich mit operativen und nichtoperativen Behandlungsstrategien zur Korrektur von altersbedingten Veränderungen und Disproportionen des Körpers.

Leipzig

www.fewo-finder.com

Private Clinic in Leipzig, Saxony, Plastic and Aesthetic Surgery, Cosmetic Surgery

As a privately run clinic for plastic and aesthetic surgery under the guidance of a specialist in Plastic and Aesthetic Surgery, we deal exclusively with operational and non-surgical treatment strategies for correction of age-related changes and imbalances in the body.

Leipzig

www.fewo-finder.com

Antwort :

Einen Termin in der medizinischen Kosmetik können Sie nur erhalten, wenn zuvor ein Facharzt für Dermatologie unseres Hauses die Notwendigkeit hierfür festgestellt hat, zum Beispiel bei Vorliegen einer Akne, einer Rosazea oder einer perioralen Dermatitis.

Folgetermine können unter der Telefonnummer 040/35 10 75 21 mit der medizinischen Kosmetik direkt vereinbart werden.

www.dermatologikum.de

Answer :

You only receive an appointment for clinical cosmetics once a specialist for dermatology has examined you and deemed it necessary, for example in case of acne, rosacea or perioralen Dermatitis.

Follow-up appointments can then be arranged directly with cosmetic medicine on +49 (0)40 35 10 75 21.

www.dermatologikum.de

Fachärztliches Attest über die medizinische Behandlung

Die Erkrankung sowie die Art und voraussichtliche Dauer der erforderlichen medizinischen Behandlung sind durch ein detailliertes Attest des behandelnden Krankenhauses, Klinikums oder Facharztes bzw. der Fachärztin nachzuweisen.

Krankenversicherung

service.berlin.de

s certificate regarding medical treatment

The illness as well as the nature and expected duration of the necessary medical treatment are to be demonstrated by means of a detailed certificate from the treating hospital, clinic or consultant.

Health insurance

service.berlin.de

Opens external link in new window

Dr. med. Mario Fabri ist NRW-Nachwuchsgruppenleiter und Facharzt für Dermatologie und Venerologie an der Universität zu Köln.

Seit November 2013 ist er Vertreter der Medizinischen Fakultät im Junior Faculty Club.

exzellenz.uni-koeln.de

Opens external link in new window

Dr. med. Mario Fabri is NRW junior research group leader and a consultant for dermatology and venereology at the University of Cologne.

He represents the Medical Faculty within the Junior Faculty Club since November 2013.

exzellenz.uni-koeln.de

Dazu zählen beispielsweise Wachstumsstörungen, Knochenerkrankungen, Adipositas, Esstörungen, Pubertätsstörungen, ausbleibende oder unregelmäßige Periodenblutungen, Hirsutimus, Störungen der Geschlechtsidentität ( Transsexualität ), genitale Fehlbildungen, Erkrankungen der Hypophyse, Schilddrüse, Nebennieren, Stoffwechselkrankheiten, Diabetes mellitus oder auch genetischen Syndrome ( Prader-Willi-Syndrom, Ullrich-Turner-Syndrom ).

Wir arbeiten eng mit niedergelassenen Fachärzten für Kinder- und Jugendmedizin zusammen, die uns bei Verdacht auf hormonell bedingte Erkrankungen ihrer Patientinnen und Patienten konsultieren und sie ggf. zur Weiterbehandlung überweisen.

Im Bereich Diagnostik kooperieren wir mit der Laboratoriumsmedizin und der Humangenetik des MVZ Dr. Eberhard & Partner Dortmund.

labmed.de

This includes for example growth disorders, bone diseases, adipositas, eating disorders, disorders of puberty, absence of or irregular periods, hirsutism, sexual identity disorders ( trans sexuality ), genital deformities, diseases of the pituitary gland, thyroid gland, adrenal gland, metabolic diseases, diabetes mellitus or genetic syndromes ( Prader-Willi syndrome, Ullrich-Turner syndrome ) . Integrated specialist care

We work closely with resident consultants for paediatric and adolescent medicine, who inform us on suspicion of hormonal related diseases in their patients and refer them as necessary for further treatment.

In the area of diagnostics we cooperate with the departments Laboratory Medicine and Medical Genetics at MVZ Dr. Eberhard & Partner Dortmund.

labmed.de

Die Diagnose des Pathologen ist von enormer Tragweite für den Patienten.

Die hohe Spezialisierung der Fachärzte, aber auch das Prinzip, dass jede Tumordiagnose von zwei Fachärzten bestätigt wird, tragen dazu bei, dass die hohen Qualitätsstandards der Universitätsklinik eingehalten werden.

Forschung und Lehre

www.uniklinik-duesseldorf.de

Thus, the pathological diagnosis is of paramount importance for a patient.

The specialization of the consultants and the fact that every tumor diagnosis is confirmed by two pathologists contributes to the high quality standard of an University Hospit

Research and education

www.uniklinik-duesseldorf.de

Und sie profitieren von umfassenden medizinischen Leistungen auf höchstem Niveau.

Über achtzig Fachärztinnen und Fachärzte, assistiert von kompetentem Pflegepersonal, decken praktisch alle Fachgebiete der modernen Medizin ab.

Dank sehr enger, auch interdisziplinärer Zusammenarbeit und permanentem Kontakt unter den spezialisierten Ärztegruppen wird die bestmögliche individuelle Betreuung sowohl ambulant als auch stationär gewährleistet.

www.leading-medicine-guide.ch

In addition, they will profit from comprehensive medical services on the highest level.

More than eighty consultants, assisted by a competent staff, cover basically all specialties of modern medicine.

Due to very close and interdisciplinary teamwork and permanent contact among the specialized medical teams, the best possible individual care can be realized, both on an in- and an outpatient basis.

www.leading-medicine-guide.ch

Bei CGD-Patienten fehlt den Neutrophilen die Fähigkeit, diese Mikroben abzutöten.

Janine Reichenbach, Fachärztin für klinische Immunologie und Forschungsgruppenleiterin am Universitäts-Kinderspital in Zürich untersucht die Mechanismen der angeborenen Immunität gegenüber Infektionen.

www.mediadesk.uzh.ch

While healthy individuals ’ white blood cells, also called neutrophils, release reactive oxygen species by action of the NADPH oxidase to kill and digest invading pathogens, the neutrophils in CGD patients lack the ability to kill these microbes.

Janine Reichenbach, consultant in Clinical Immunology and research group leader at the Division of Immunology/Haematology/BMT, University Children’s Hospital Zurich is studying mechanisms of innate immunity against infections.

www.mediadesk.uzh.ch

Roland Albrecht wurde am 16. April 1963 geboren.

Er ist Facharzt FMH für Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin.

Nach dem Studium an der Universität Basel arbeitete er an den Kantonsspitälern Münsterlingen, St. Gallen, Frauenfeld und Solothurn sowie rund zehn Jahre am Universitätsspital Basel, zuletzt als stellvertretender Leiter der Chirurgischen Intensivstation.

www.rega.ch

Roland Albrecht was born on 16 April 1963.

He is a consultant for anaesthetics, intensive care and emergency medicine.

Having studied medicine at Basel University, he worked at the cantonal hospitals in Münsterlingen, St. Gallen, Frauenfeld and Solothurn, and also spent ten years at the University Hospital in Basel, ultimately as deputy head of the Operative Intensive Care Unit.

www.rega.ch

geboren am 01. September 1952 in Oulu, Finnland

Frau Prof. Bruckner-Tuderman ist Ärztliche Direktorin und Fachärztin für Dermatologie und Venerologie an der Universitäts-Hautklinik in Freiburg.

Akademische Ausbildung und beruflicher Werdegang

www.dfg.de

Born 1 September 1952, in Oulu, Finland

Prof. Bruckner-Tuderman is the Medical Director and Specialist Consultant for dermatology and venereology at the University Clinic at Albert Ludwigs University of Freiburg.

Academic qualifications and professional history

www.dfg.de

Nachweis : Formulare und Downloads

Bestätigung eines Facharztes (Vordruck)

studienabteilung.uni-graz.at

Evidence :

Certification from a medical consultant (form)

studienabteilung.uni-graz.at

Ziel ist es, alle Patienten optimal zu betreuen und ihnen so hochwertige Medizin in vertrauter Umgebung anzubieten.

Aus diesem Grund arbeitet der Klinikverbund mit einer Vielzahl von Kooperationspartnern, wie Haus- und Fachärzten, ambulanten Pflegediensten oder Psychologen, zusammen.

Um die Palliativversorgung – bei der die Lahn-Dill-Kliniken mit zahlreichen Kooperationspartnern zusammenarbeiten – im häuslichen Bereich zu verbessern, wurde das Projekt ePalliativ gestartet.

intelligent-networks.telekom.de

The aim is to ensure that all patients receive the best possible care and high-quality medical treatment in a familiar environment.

In pursuit of this goal, the hospitals collaborate with a wide range of partners such as GPs and consultants, outpatient nursing care providers and psychologists.

The ePalliativ project was launched with the aim of improving palliative care in the home environment.

intelligent-networks.telekom.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Facharzt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文