немски
английски
Fa·bri·kant(in) <-en, -en> [fabriˈkant] СЪЩ м(f)
1. Fabrikant (Fabrikbesitzer):
- Fabrikant(in)
-
2. Fabrikant (Hersteller):
- Fabrikant(in)
-
- Fabrikant(in)
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während die Fabrikanten in Luxus schwelgen, leben die Fabrikarbeiter in Armut.
de.wikipedia.org Die Weihnachtskomödie handelt von der Läuterung eines gnadenlosen Fabrikanten, der seine Familie und auch seine Firmenangestellten zeitlebens schikaniert hatte.
de.wikipedia.org Seinen größten Erfolg hatte der Fabrikant vor allem mit Spielzeug aus Zinn für Knaben und Mädchen.
de.wikipedia.org Nicht eingeklagt, aber dem Grunde nach gegeben, waren Schadensersatzansprüche des Landwirts und des Fabrikanten gegen den Dieb.
de.wikipedia.org Mittels einer Umfrage unter Fabrikanten und Einwohnern wurde die Bedürfnislage nach Strom geklärt, das Ergebnis war zufriedenstellend.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.comedyfilmfestival.de Da werden landwirtschaftlich genutzte Flächen von Fabrikanten verseucht und mit dem Gewinn Milch für die eigene Familie importiert – die einheimische ist ja nun ungenießbar.
[...]
Factory owners contaminate farm lands and use the profits to import milk for their families – as the local product has become inedible.
[...]
www.barlach-haus.de Als der Hamburger Fabrikant Hermann F. Reemtsma im August 1934 erstmals Ernst Barlach in Güstrow besuchte, war er tief beeindruckt von dessen Persönlichkeit und Kunst.
[...][...]
When the Hamburg-based factory owner Hermann F. Reemtsma visited Ernst Barlach in Güstrow for the first time in August 1934, he was very impressed by both his art and his character.
[...][...]
www.mkb.ch Als Besitzer zeichneten das Domstift, Basler Bürgermeister und Fabrikanten, aber auch ein Bankier des österreichisch-ungarischen Kaiser- und Königshofes.
[...][...]
Owners have included the Cathedral Chapter, Basel mayors and factory owners, but also a banker to the Austro-Hungarian Imperial court.
[...][...]
www.deutscheuhrenstrasse.de Park der Zeiten Ehemaliger Villenpark des Fabrikanten Junghans, heute moderner Park mit attraktiven Erlebnis- und Kunstelementen zum Thema Zeit.
[...][...]
Park der Zeiten Park around the former country house of the factory owner Junghans, nowadays a modern Park with pieces of art and experiences dealing with the theme time.
[...][...]
www.showcaves.com Die Goetz-Höhle wurde auf dem Grundstück des Fabrikanten Reinhold Goetz entdeckt und nach ihm benannt.
[...]
The Goetz-Höhle ( Goetz s Cave ) was discovered on the premises of the factory owner Reinhold Goetz and named after him.