FÜLLER - немски-английски превод

немски

английски

Fül·ler <-s, -> [ˈfʏlɐ] СЪЩ м

1. Füller (Schreibgerät):

Füller: fountain pen

Füller (mit Tintenpatrone): cartridge pen

2. Füller АВТО:

Füller: primer coat

Füller: basecoat

Füller: filler

seinen Namen auf einen Füller aufprägen: to emboss [or stamp] a pen with one's name

he, wer hat meinen neuen Füller einkassiert?: hey, who's pinched [or nicked] my new pen? разг

einen Füller in die Verschlusskappe hineinstecken: to put the cap back on a [fountain] pen

английски

немски

fill-up: Füller м <-s, ->

this pen is a dud: dieser Füller taugt nichts

fountain pen: Füller м <-s, ->

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Füller in die Verschlusskappe hineinstecken: to put the cap back on a [fountain] pen

he, wer hat meinen neuen Füller einkassiert?: hey, who's pinched [or nicked] my new pen? разг

seinen Namen auf einen Füller aufprägen: to emboss [or stamp] a pen with one's name

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine weitere Besonderheit dieser Fledermäuse stellen die Taschen an den Körperseiten dar, in die sie ihre Flügel mit Hilfe der Hinterbeine hineinstecken können.

de.wikipedia.org

Und wenn man Menschen hineinsteckt, beginnen sie zu tanzen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich lautet er: Was man vorn an Energie hineinsteckt, kommt auch hinten wieder heraus; es geht keine Energie verloren und es entsteht keine aus dem Nichts.

de.wikipedia.org

Ist anderenfalls der Steckplatz, der der gewürfelten Augenzahl entspricht, noch frei, darf er ein Stäbchen dort hineinstecken.

de.wikipedia.org

Ein hüfthoher hölzerner Kasten mit Auftrittstufe und Öffnung zum Hineinstecken beider Schuhvorderteile stand in manchen Schuhgeschäften.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Lamy Nexx Edler Füller von Lamy mit Schriftzug der Universität ( auch in silber erhältlich, 29,90 € )

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Lamy Nexx Fine fountain pen from Lamy with university imprint ( also available in silver, 29.90 € )

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

rOtring bringt die neue Generation technischer Füller heraus - den Variant und den Varioscript.

[...]

www.rotring.com

[...]

rOtring introduces a new generation of technical fountain pens, the Variant and the Varioscript.

[...]

www.rotring.com

[...]

Die Stahlfeder ihres Füllers verwandelt sich zum Schluss in die Jad, einen Zeigestab aus Silber, den man in den Synagogen verwendet, um beim Lesen die heiligen Schriften nicht zu berühren.

[...]

www.literaturfestival.com

[...]

The steel nib of her fountain pen is transformed in the end into the Jad, a pointer made of silver that is used in synagogues so as not to touch the holy script while reading.

[...]

www.literaturfestival.com

[...]

Der Stifthalter hält Bleistifte, Füller und Kugelschreiber fest.

[...]

www.authentics.de

[...]

This pen holder has a strong hold on pencils, fountain pens and ballpoint pens.

[...]

www.authentics.de

[...]

bestehend aus einem Kugelschreiber und einem Füller 7,50 €