немски » английски

Преводи за „Förderverein“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

För·der·ver·ein СЪЩ м

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Beide Organisationen engagierten sich zu diesem Zeitpunkt seit mehreren Jahren für die freiwillige Kompensation und beschlossen, sich fortan mit vereinten Kräften für das Klima einzusetzen.

Dazu wurde die Struktur angepasst: myclimate bestand aus einer Stiftung und einem Förderverein, die beide den Namen "myclimate – The Climate Protection Partnership" trugen.

www.myclimate.org

Both organisations had been promoting voluntary offsetting for several years and decided to join forces for the climate from that point forward.

A new organisational structure was created for this: myclimate consisted of a foundation and a support association, both called "myclimate – The Climate Protection Partnership".

www.myclimate.org

Gesundheitszentrum mit Fitness-Studio, Bioladen, Zahnärztin, Rechtsanwalt.

Inzwischen gibt es auch eine Hebammenpraxis und einen Lern- und Förderverein für SchülerInnen.

Es wurden bisher ca. 20 Arbeitsplätze geschaffen.

www.werkstatt-stadt.de

The ( female ) users include, for example : a health centre with fitness studio, a whole-food shop, a dentist and a lawyer.

Recent additions include a midwife practice and an education and support association for students.

Approximately 20 jobs have been created so far.

www.werkstatt-stadt.de

V., der im Jahre 1992 gegründet wurde, ist 100 % iger Gesellschafter der FILK gGmbH.

Es ist gelungen, im Förderverein eine aktive Zusammenarbeit zwischen Unternehmen aus verschiedenen Branchen zu organisieren.

Vorsitzender des Vereins ist Herr Friedmar Götz, Geschäftsführender Gesellschafter der Firma

www.filkfreiberg.de

V. ” support association, which was founded in 1992, is a 100 % partner of FILK gGmbH.

In the support association, an active co-operation between companies from different branches was organized successfully.

Mr. Friedmar Götz, Managing Partner of the company group:

www.filkfreiberg.de

Vorstand

Der Vorstand besteht aus dem Vorsitzenden, dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Schatzmeister, dem Schriftführer, einem Vertreter des Fördervereins und bis zu sieben Beisitzern.

Der Vorstand, mit Ausnahme des Vertreters des Fördervereins, wird von der Mitgliederversammlung auf zwei Jahre gewählt.

www4.asamnet.de

Committee

The committee consists of the Chairman, the deputy Chairman, the Secretary, the Treasurer, a representative of the support association and up to 7 further members.

The committee, with exception of the representative of the support association, is elected by the General Assembly for a 2 year period.

www4.asamnet.de

Freunde und Förderer

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns durch die Übernahme einer Patenschaft, Ihre ehrenamtliche Mitarbeit, die Mitgliedschaft im Förderverein, im Fördererkreis oder in der Gesellschaft Naturforschender Freunde bzw. als Sponsor unterstützen.

Stand:

www.naturkundemuseum-berlin.de

Friends and Sponsors

We very much appreciate any kind of support, for example in kind of voluntary work at the Museum für Naturkunde, membership in one of the supporting associations such Förderverein, Fördererkreis, or the Gesellschaft Naturforschender Freunde, as well as financial support in terms of direct sponsorship.

Last update:

www.naturkundemuseum-berlin.de

Wir lassen gerne andere an unserem Erfolg teilhaben :

Wir sind ein offizieller Sponsor der Sophie-Scholl-Schule in Gießen über ihren Förderverein, einer reformpädagogischen Grundschule, in der behinderte und nichtbehinderte Schüler gemeinsam unterrichtet werden.

Die Schule wird von der Lebenshilfe Gießen betrieben, der selbständigen örtlichen Organisation der Bundesvereinigung Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung.

www.personal-leitung.de

We believe in sharing our success :

We are an official sponsor of the Sophie-Scholl primary School through their parents support association. The school is an innovative educational facility teaching handicapped and non-handicapped pupils in the same classroom.

It is operated by Life Support Gießen, the local organisation of the Federal German Association Life Support for Handicapped Persons ( Bundesvereinigung Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung ).

www.personal-leitung.de

Der Vorstand besteht aus dem Vorsitzenden, dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Schatzmeister, dem Schriftführer, einem Vertreter des Fördervereins und bis zu sieben Beisitzern.

Der Vorstand, mit Ausnahme des Vertreters des Fördervereins, wird von der Mitgliederversammlung auf zwei Jahre gewählt.

Die Vorstandsmitglieder bleiben auch nach dem Ablauf ihrer Amtszeit bis zur Neuwahl im Amt.

www4.asamnet.de

The committee consists of the Chairman, the deputy Chairman, the Secretary, the Treasurer, a representative of the support association and up to 7 further members.

The committee, with exception of the representative of the support association, is elected by the General Assembly for a 2 year period.

Committee members remain in office after the end of the period of office until new elections are held.

www4.asamnet.de

Centroplast Engineering Plastics GmbH – ein weiteres Mitglied im Förderverein

Der Förderverein des Zentrum für BrennstoffzellenTechnik e.V. freut sich sehr, die Centroplast Engineering Plastics GmbH als neues Mitglied begrüßen zu dürfen.

www.zbt-duisburg.de

Centroplast Engineering Plastics GmbH - one more member of our supporting association

The supporting association of ZBT " Verein zur Fà ¶ rderung des Zentrums für BrennstoffzellenTechnik e.V. " is pleased to welcome the company Centroplast Engineering Plastics GmbH as a new member.

www.zbt-duisburg.de

bessere Zugangsmöglichkeiten zum technologischen Fortschritt auf den vom FILK bearbeiteten Technologiefeldern

Die Mitgliedschaft im Förderverein gewährleistet die vorteilhafte Verbindung und Wechselwirkung von Industrie und Forschung zum Nutzen seiner Mitglieder.

www.filkfreiberg.de

Better access to the technological progress in the fields developed by FILK

Ensuring advantageous connection and interaction between industry and research, membership in the support association is beneficial for all members.

www.filkfreiberg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Förderverein" на други езици

Дефиниция на "Förderverein" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文