немски » английски

Преводи за „Exportmarkt“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ex·port·markt СЪЩ м ИКОН

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neben diesen vier Gründen erwarten die Autoren positive Signale bei wichtigen Einflussgrößen wie Inflation, Eurokurs, Ölpreis und andere Rohstoffe sowie die Politik der Notenbanken und den Welthandel.

"All dies zusammengenommen – die innere Stärke unserer Wirtschaft, die weitere Aktivierung unseres Binnenmarktes, positive Impulse aus den Exportmärkten und insgesamt gute Rahmenbedingungen – führt aus unserer Sicht dazu, dass die deutsche Wirtschaft 2014 ein kräftiges Wachstum von mindestens 2% erreichen kann", sagt Schwenker und wagt einen Blick zurück:

www.rolandberger.de

Besides these four reasons, the authors are expecting positive signals from other key factors such as inflation, the euro exchange rate, the price of oil and other raw materials, global trade and policies of central banks.

"Taking all of these together – the internal strength of our economy, increased activity on our domestic market, positive impetuses from export markets and a good overall framework – all this means that in 2014, the German economy can achieve powerful growth of at least 2%," says Schwenker.

www.rolandberger.de

Im internationalen Vergleich sind Produktivität der Unternehmen und Produktqualitäten niedrig, die Produktionskosten dagegen relativ hoch.

Nur wenige Unternehmen sind ausreichend wettbewerbsfähig, um sich auf Binnen- oder Exportmärkten zu behaupten und damit zu Beschäftigungsgenerierung und Einkommenssteigerung beizutragen.

In einigen Sektoren, wie dem inländischen Tourismus sowie bei der Produktion und Weiterverarbeitung von Nahrungsmitteln, gibt es Potenziale für Beschäftigungs- und Einkommenssteigerungen.

www.giz.de

When compared internationally, Kosovar enterprises score low on productivity and product quality despite their relatively high production costs.

Few Kosovar businesses have adequate competitive strength to assert themselves on their domestic or export markets and thereby contribute to generating employment and raising incomes.

However, some sectors such as domestic tourism or food production and foodstuffs processing do have potential for expanding employment opportunities and raising income.

www.giz.de

Die Berger-Experten untersuchen in ihrer Studie insgesamt 18 Risikofaktoren, die das deutsche Wachstumstempo im kommenden Jahr unter die 2 % -Marke drücken könnten.

Bremsen würde vor allem, wenn Deutschlands Exportmärkte weniger stark wachsen als prognostiziert.

www.rolandberger.de

In their study, the Berger experts examine a total of 18 risk factors that could push the German growth rate below 2 % in the coming year.

One factor that would really put the brakes on growth is if Germany's export markets grow less than anticipated.

www.rolandberger.de

Der steigende Meeresspiegel, höhere Temperaturen, veränderte Niederschlagsmuster und eine Zunahme von extremen Wetterereignissen wie tropischen Wirbelstürmen und Fluten gehören zu den Folgen der Erderwärmung, die die Entwicklung der pazifischen Inseln gefährden.

Die ohnehin schwierige Situation der kleinen Inselstaaten, geprägt von starker Übernutzung natürlicher Ressourcen, begrenzten Binnenmärkten und großen Entfernungen zu Exportmärkten, wird durch den Klimawandel zusätzlich belastet.

Aufgrund der besonderen Herausforderungen durch den Klimawandel berät die GIZ in Zusammenarbeit mit drei Regionalorganisationen derzeit insgesamt zwölf Inselstaaten im Rahmen der Projekte:

www.giz.de

Rising sea levels, increasing temperatures, changing rainfall patterns and an increase in the frequency and severity of extreme weather events including tropical cyclones and floods are consequences of global warming and jeopardise the development of the Pacific islands.

The already difficult situation of small island states, with over-exploitation of natural resources, limited domestic markets and enormous distances to their export markets, are further aggravated by climate change.

Because of the special challenges posed by climate change, GIZ is currently working with three regional organisations to advise 12 island states in the following projects:

www.giz.de

Insgesamt blieb die Ausführung De Luxe mit nur 395 gefertigten Fahrzeugen jedoch selten.

Der MG B übernimmt den Markt Die Nachfrage auf dem amerikanischen Exportmarkt ging 1960/61 nachhaltig zurück und eine Zeit lang kam das Band in Abingdon fast zum Stillstand, während man Fahrzeuge, die ursprünglich in die USA verschifft werden sollten, für andere Exportmärkte umrüstete und dort verkaufte.

Während die Arbeit am MG A-Nachfolgemodell (dem 1962 vorgestellten MG B) in der Entwicklungsabteilung flott voranging, entschloss man sich dennoch bei MG mit der Zielstellung der Rückeroberung des amerikanischen Marktes ein vom MG A abgeleitetes Modell zu entwickeln.

www.carloft.at

However, the variant De Luxe remained a rarity with just 395 produced vehicles.

The MG B takes over the market The demand on the American export market decreased drastically in the years 1960 and 1961, and the production line in Abingdon almost came to a standstill, while they adapted the vehicles which originally should have been shipped for other export markets and sold there.

While the work on the MG A successor model (the MG B introduced 1962) proceeded quickly, MG nevertheless decided to develop a model derived from the MG A aiming to re-conquest the American market.

www.carloft.at

Um den Anschluss zu anderen Volkswirtschaften nicht komplett zu verlieren, sollten die europäischen Länder verstärkt in wettbewerbsfördernde Faktoren wie Infrastruktur, Innovationskraft und Bildungssystem investieren.

Denn der europäische Binnenmarkt stellt für viele europäische Firmen einen sehr wichtigen Exportmarkt dar", sagt Max Falckenberg, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

To avoid losing out to other economies, European countries should invest more in factors that enhance competitiveness, such as infrastructure, innovation power and the education system.

After all, the European internal market is a very important export market for many European companies," says Max Falckenberg, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Bereits im Weinjahr 2013 wurde im Marlborough die Rekordmenge von 251.680 Tonnen produziert.

Triebfeder für dieses Volumen waren eindeutig die Nachfragen auf den Exportmärkten wie den USA und Asien, sowie ein Anstieg des Umsatzes in den etablieren Märkten Großbritanniens und in Australien.

Parallel stieg seit dem Vorjahr der Traubenpreis pro Tonne auf 1.600 NZD (etwa 988 Euro), der nun bei der Rekordernte erstaunlicherweise nicht einknickt.

www.yoopress.com

As early as in the 2013 wine year, the record amount of 251,680 tons was produced in the Marlborough region.

The driving force for this volume was undoubtedly the demands on export markets like the US and Asia, as well as an increase of the turnover on the established markets, the UK and Australia.

In parallel, the grape price per ton has increased to 1,600 NZD (about 988 euro) since past year, but surprisingly, it’s not decreasing despite the record harvest.

www.yoopress.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Exportmarkt" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文