немски
английски
Ex·kom·mu·ni·ka·ti·on <-, -en> [ɛkskɔmunikaˈtsi̯o:n] СЪЩ f РЕЛ
- Exkommunikation
-
английски
немски
-
- Exkommunikation f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Falle der Todesgefahr ist jedoch jeder Priester berechtigt, die Exkommunikation aufzuheben.
de.wikipedia.org Dadurch erreichte er, dass der Papst ihre Rückkehr und die Rückgabe ihrer Besitzungen 1213 zu einer Bedingung für die Aufhebung der Exkommunikation des Königs machte.
de.wikipedia.org Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.
de.wikipedia.org In dieser Sammlung wird u. a. auf den Umgang mit der Exkommunikation eingegangen.
de.wikipedia.org Im Konzilsbeschluss wird das Wahrsagen unter Androhung der Exkommunikation verboten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va » Wenn ein Verstoß gegen diese Norm begangen werden würde, sollen sich die Täter bewußt sein, daß sie sich die dem Apostolischen Stuhl vorbehaltene Exkommunikation als Tatstrafe zuziehen. «
[...]
"Should any infraction whatsoever of this norm occur, those responsible should know that they will incur the penalty of automatic (latae sententiae) excommunication reserved to the Apostolic See."
[...]
www.vatican.va Auf Grundlage der mir ausdrücklich vom Heiligen Vater Benedikt XVI. übertragenen Vollmacht hebe ich kraft dieses Dekrets für die Bischöfe Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson und Alfonso de Galarreta die Strafe der Exkommunikation latae sententiae auf, die von dieser Kongregation mit Datum vom 1. Juli 1988 erklärt worden war.
[...][...]
On the basis of the powers expressly granted to me by the Holy Father Benedict XVI, by virtue of the present Decree I remit the penalty of excommunication latae sententiae incurred by Bishops Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson and Alfonso de Galarreta, and declared by this Congregation on 1 July 1988.
[...][...]
www.vatican.va Ich erkläre, daß ich diesen Eid in dem Bewußtsein leiste, daß eine Übertretung desselben meiner Person gegenüber zur Strafe der dem Apostolischen Stuhl vorbehaltenen Exkommunikation als Tatstrafe führt.
[...][...]
I declare that I take this oath fully aware that an infraction thereof will incur the penalty of automatic ( ‘ latae sententiae ’ ) excommunication reserved to the Apostolic See.
[...]Dekret zur Aufhebung der Exkommunikation von vier Bischöfen der Bruderschaft St. Pius X.
Decree remitting the excommunication " latae sententiae " of the Bishops of the Society of St Pius X