Преводи за „Existenzkampf“ в немски » английски речника

Exis·tenz·kampf СЪЩ м

Existenzkampf

struggle for survival

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Thema der Erzählung bestimmt er den Existenzkampf des Künstlers in einer Gesellschaft von Spießern, die ihn schrittweise vernichtet.

de.wikipedia.org

Das ambivalente Jahrzehnt wird als eine Ära zwischen Party und Existenzkampf, zwischen Moderne und Reaktion geschildert.

de.wikipedia.org

Ihr fortwährender Existenzkampf gegen weltgeschichtliche Katastrophen und finanzielle sowie gesundheitliche Probleme zwangen sie letztendlich dazu, ihre zunächst „wilden“ Gestaltungsideen zurückzunehmen und zugunsten eines provinziellen Kunstgeschmackes zu nivellieren.

de.wikipedia.org

So kam es zum Existenzkampf zwischen den beiden Rivalen und ihren Müttern.

de.wikipedia.org

Je schlimmer der Existenzkampf der Mittelschichten werde, desto stärker werde der Zulauf zu den Antisemiten sein.

de.wikipedia.org

Es folgten zwölf Jahre anhaltender Existenzkämpfe und die nachlassenden sportlichen Leistungen ließen den vormaligen Zuspruch von 2.000 Zuschauern auf 200 schrumpfen.

de.wikipedia.org

Ihr erster Ehemann erwies sich als ein brutaler, vom Existenzkampf verbitterter Prolet, der seine Wut gewalttätig an seiner jungen Frau abreagierte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mutter 1929 arbeitslos wurde, machte das Mädchen schon früh die Erfahrungen eines harten Existenzkampfes.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre brachten eine Mischung aus finanziellem Existenzkampf, Assimilation, Besorgnis, harter Arbeit und Selbstentfaltung.

de.wikipedia.org

Neben Zerstörungen an der Mühle und geplünderten Scheunen waren auch die ungünstige Lage der Mühle und die geringe Wasserkraft Ursachen für einen permanenten Existenzkampf.

de.wikipedia.org