немски
английски
Eva·ku·ie·rung <-, -en> [-va-] СЪЩ f
- Evakuierung
-
английски
немски
-
- medizinische Evakuierung (per Flugzeug oder Hubschrauber)
-
- Evakuierung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- medizinische Evakuierung (per Flugzeug oder Hubschrauber)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der zweiröhrige Tunnel benötigt keinen separaten Flucht- und Rettungsstollen zur Evakuierung von Passagieren.
de.wikipedia.org Da das Feuer mittschiffs ausgebrochen war, strömten die Passagiere zum Bug und zum Heck, was die Evakuierung erschwerte.
de.wikipedia.org Die Verwüstungen des Krieges und die Deportationen und Evakuierungen reduzierten die Inselbevölkerung um mehr als 30 %.
de.wikipedia.org Trotzdem geht die Evakuierung der Region mit Hilfe der Nationalgarde vonstatten.
de.wikipedia.org Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arcticultra.de Sollte das Rennen endgültig abgebrochen werden, oder ein Teilnehmer aufgrund eines Rückfluges das Rennen beenden müssen, behandeln wir diese wie eine Evakuierung.
[...][...]
Should it be impossible to restart the race, or should a racer have to quit because of booked flights back home, this will be treated like an evacuation.
[...][...]
www.arcticultra.de Ist eine Evakuierung durch Spezialisten erforderlich, egal mit welchem Transportmittel und ab welcher Stelle, übernimmt der Teilnehmer alle entstehenden Kosten.
[...][...]
If specialists are required for the evacuation by snowmobile or by any other means of transportation these costs will have to be covered by the racer.
[...][...]
www.valves-community.com Zur schnellen Evakuierung der mehr als 400 Passagiere setzte der Flughafen die Rettungstreppe E8000 des österreichischen Unternehmens Rosenbauer ein – eine Treppe, die bei einer bestimmten Ausführung mit Sicherheitsventilen von HEROSE ausgestattet ist.
[...][...]
For the rapid evacuation of the more than 400 passengers, the airport used E8000 rescue stairs made by the Austrian company Rosenbauer – stairs which in certain versions are equipped with HEROSE safety valves.
[...][...]
www.epple-chemie.de Unsere Maschinen und die Kombination der jeweiligen Möglichkeiten erlaubt die Fertigung dünnflüssiger bis hochviskoser Materialien unter Heizung/Kühlung sowie der Möglichkeit der Evakuierung und Schutzgasbeaufschlagung.
[...][...]
Our machinery and the combination of the relevant possibilities enable the production of low- and high-viscous materials under heating/cooling and with the possibility of evacuation and admission of protective gas.
[...]