немски » английски

Преводи за „Ethnie“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Eth·nie <-, -n> [ɛtˈni:, мн ɛtˈni:ən] СЪЩ f СОЦИОЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nach neusten Volkszählungsergebnissen werden erstmals in der Geschichte der USA mehr Kinder von Minderheiten als von Weißen geboren.

Identitäten, Ethnien und Nationalitäten verwerfen sich.

„Eine wiederkehrende Frage meiner Arbeiten ist“, sagte Meg Stuart einmal im Interview, „die doppelte Erfahrung, sich überall und nirgends zuhause zu fühlen“.

www.goethe.de

According to the latest census results, for the first time in the history of the USA more children will be born to minorities than to white Americans.

Identities, ethnos and nationalities are in flux.

“A recurring question in my works,” said Meg Stuart once in an interview, “concerns the double experience of feeling at home everywhere and nowhere.”

www.goethe.de

Henschels fotografische Darstellungen von Afro-Brasilianern bilden das Zentrum der Ausstellung.

Sie sind nicht nur ein bisher kaum erforschter Bildschatz, sondern erzählen auch von der Gründungsgeschichte Brasiliens, dessen koloniale Vergangenheit sich noch heute in der Vielfalt der Ethnien, Religionen und Kulturen spiegelt.

Eustáquio Neves:

www.ifa.de

Henschel ’ s photographic depictions of Afro-Brazilians are at the centre of this exhibition.

They are not just a hitherto hardly researched treasure of images, but also tell the story of the foundation of Brazil, whose colonial past is still seen today in the country ’ s great diversity of ethnic groups, religions, and cultures.

Eustáquio Neves:

www.ifa.de

Mit Unterstützung wichtiger Nachbarstaaten wie China und Indien sowie multilateraler Geber treibt die Regierung den Aus- und Wiederaufbau der Infrastruktur voran ; sie fördert die Reintegration von Vertriebenen und Flüchtlingen und setzt politische und soziale Reformprozesse um.

Damit soll der wirtschaftliche Aufschwung gestärkt werden, aber auch der Zusammenhalt zwischen den Ethnien.

Diesen Prozess unterstützt die GIZ.

www.giz.de

It is fostering the reintegration of displaced persons and refugees and implementing political and social reform processes.

This is intended to reinforce the economic upswing, and foster cohesion among the countrys different ethnic groups.

GIZ is supporting this process.

www.giz.de

Dabei spielt eine wesentliche Rolle, welchen sozialen Gruppen sie angehören und in welcher Region sie leben.

Die Trennlinien verlaufen unter anderem zwischen Nord und Süd, arm und reich, Religionen, Ethnien, Klassen und Bildung.

Die Lebensbedingungen einer großen Mehrheit in der Europäischen Union unterscheiden sich immens von denen in den meisten afrikanischen Staaten, auch wenn es hier wie dort Gewinner- und Verliererseiten gibt.

www.gwi-boell.de

The social group they belong to and the region they live in plays a major role.

The dividing lines are, among others, between North and South, rich and poor, religions, ethnic groups, classes, and levels of education.

The living conditions of a vast majority in the European Union differ enormously from those in most African countries, although in both cases there are winners and losers.

www.gwi-boell.de

Noch ist Ihre Kultur und Lebensweise lebendig.

Heute leben in dieser Region mehr als 50 verschiedene Ethnien, davon etwa 10 Hauptgruppen, von denen es kleine und größere Stämme gibt, wie zum Beispiel:

Surma- unschuldige Krieger;

www.afrikafestival-mamling.at

Even your culture and way of life is alive.

Today, this region is home to more than 50 different ethnic groups, of which about 10 Main groups, of which there are small and large strains, such as:

Surma- innocent warriors;

www.afrikafestival-mamling.at

Schon in den Grenzgebieten jetzt kommt es immer wieder zu Ausschreitungen, und innerhalb des Südens auch.

Es ist sehr, sehr undurchsichtig, ich habe noch nie ein Land erlebt, was einerseits so vielfältig ist, also in der kulturellen Vielfalt, in der über 700 Ethnien, die glaube ich im Land leben, ein riesiges Land…

www.goethe.de

It is very, very obscure.

I have never experienced a country that was on the one hand so diverse – culturally diverse – in which over 700 ethnic groups, I believe, live in the country, a vast country…

www.goethe.de

„ Gewalt im Namen Buddhas “ ? Resolution in English

Seit einiger Zeit berichten Medien über Gewaltausbrüche von „Buddhisten“ gegen Angehörige anderer Religionen und Ethnien.

buddhismus.members.cablelink.at

?

For some time now the media have reported outbreaks of violence by 'Buddhists' against members of other religious and ethnic groups.

buddhismus.members.cablelink.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Ethnie" на други езици

Дефиниция на "Ethnie" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文