Wenn die Dämmerung früher kommt und es langsam kälter wird, wandert die herbstliche Farbenpracht von den Sümpfen auf die Fjälls.
Die Birken leuchten gelb, die Espen erröten und die Blätter der Rauschbeere, Blaubeere und Krähenbeere werden grellrot.
Startseite | Feriendienste | Routen | Anreise | Media | Feedback
www.saamivillage.fiAs the light grows fainter and the weather turns colder, ruska slowly creeps over the marshes and the fells.
The birch trees put on their bright yellow cloaks, the aspens blush prettily and the leaves of the bog bilberries, blueberries and black crowberries seem to catch fire.
Home | Services | Trails | How to get there | Media | Feedback
www.saamivillage.fiRuska ist der Schlußakt der Natur bevor die ganze Landschaft wieder in Schnee eingehüllt wird.
Zahlreiche Bäume, wie z.B. Birke, Espe, Eberesche, deren Blätter sich in hellgelb oder in feuerrot färben, lassen die Landschaft schöner denn je erscheinen.
Die Hänge stehen regelrecht in Flammen vor lauter Farben, und die ganze Landschaft ist wie ein riesiges, impressionistisches Gemälde.
www.kakslauttanen.fis last show before snow covers landscape once again.
Many trees, such as birch, aspen and mountain ash, whose leaves turn to bright yellow or deep scarlet, make the scenery more beautiful than ever.
The hillsides are ablaze with colour and the whole landscape is like a huge impressionistic painting.
www.kakslauttanen.fiEntwicklungszyklus :
Die Falter fliegen in zwei Generationen mit Raupen im Juni/Anfang Juli und wieder im August/September. Raupen fand ich beispielsweise Ende Juni 2005 in einem Mittelwaldgebiet an halbschattig wachsenden Espen in Waldrandlage.
Gefährdung:
www.pyrgus.deLife cycle :
The moths occur in two generations with caterpillars in June/early July and again in August/September. I found caterpillars, for example, in late June 2005 in a coppice forest on semi-shaded aspen.
Endangerment:
www.pyrgus.deDie Geschichte der menschlichen Besiedlung in Soomaa beginnt in der Steinzeit.
Von der Altertümlichkeit zeugt auch das traditionelle Einbaum-Kanu, gefertigt aus Espe.
Die Anfertigung des Einbaumes wird auch heute in Soomaa gelehrt.
www.visitestonia.comThe history of human habitation in Soomaa reaches back to the Stone Age.
The traditional dugout, a single log canoe made of aspen, is a testament to these ancient times.
The art of making dugouts is still taught in Soomaa.
www.visitestonia.com50 % von Estland sind mit verschiedenen Waldarten bedeckt.
Bewundern Sie Kiefern, Birken, Fichten und Espen und eine reiche, wilde Tierwelt.
www.visitestonia.com50 % of Estonia is covered with different forests.
Admire pine trees, birch, spruce and aspen and rich wild animal kingdom.
www.visitestonia.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.