немски
английски
Er·zäh·ler(in) <-s, -> [ɛɐ̯ˈtsɛ:lɐ] СЪЩ м(f)
1. Erzähler (jd, der erzählt):
- Erzähler(in)
-
2. Erzähler:
Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) СЪЩ м(f) ЛИТ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einblicke in dieses Jenseits erhält der Leser durch einen Engel, der als Icherzähler in Erscheinung tritt und Kontakt aufnimmt zu Akteuren der Handlung, um lenkend in das Geschehen einzugreifen.
de.wikipedia.org In dieser Version nimmt der verwundete Icherzähler seine Zuflucht zu einer Portion Opium, um endlich wieder schlafen zu können.
de.wikipedia.org Alle Gründe zu sterben werden vom Icherzähler aufgezählt.
de.wikipedia.org Der Ich-Erzähler wünscht sich, er wäre niemals nach dem Rennen dem Trainer in die Stadt gefolgt, und kehrt enttäuscht zur Rennbahn zurück.
de.wikipedia.org Der Erzähler habe in seiner Jugend die drei Kreuzhüttenbuben als alte verwilderte Junggesellen noch erlebt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Ausdrucksvoll sind jedoch nicht nur die Comics sondern auch die Sprechstimme des Erzählers wie übrigens auch alle anderen Sprechstimmen, die wir im späteren Verlauf noch genießen können.
[...][...]
Full of expression are however not only the comics but also the voice of the storyteller, by the way also all other voices, which we can enjoy in the later process.
[...][...]
www.trigon-film.org Nacer Khemir (Bab'Aziz) ist als Erzähler unterwegs und hält die Tradition am Leben. trigon-film dvd-edition 224 Sprache OV Französisch Untertitel deutsch, français Dauer 81 Min. Bildformat 16/9 PAL, Farbe Ton DD 2.0 FSK 14+ Ländercode Alle Regionen
[...]
Nacer Khemir (Bab'Aziz) is en route as a storyteller keeping the tradition alive. trigon-film dvd-edition 224 Language OV french Subtitles deutsch, français Length 81 min. Screen 16/9 PAL, color Sound DD 2.0 FSK 14+ Region code All regions
[...]
www.mcg.at Er ist ein scharfer Beobachter und vorsichtiger Erzähler, dessen Themen sich, wie er selbst sagt, auf die Begriffe „ Baum – Haus – Straße – Papa – Mama – Mann – Frau “ herunterbrechen lassen. Und gerade das macht die Nähe aus, die der Besucher bei jedem seiner Konzerte erfahren kann.
[...]
He is an astute observer and careful storyteller whose themes, as stated by himself, can easily be broken down to ' tree - house - street - daddy - mum - man - woman '; and this is exactly what creates the closeness that the audiences experience in each of his concerts.
[...]
www.seltmannundsoehne.de Diese Gegenüberstellung macht ihn zu einem großartigen Erzähler visueller Geschichten.
[...][...]
This juxtaposition is what makes him such a great visual storyteller.
[...][...]
www.artfilm.ch Beim Erzählen wirken ihre Erfahrungen fern und gleichzeitig doch präsent, sowohl auf den Zuschauer wie auf die Erzählerinnen selbst."
[...]
As they tell their stories, their experiences seem remote and yet intensely present at the same time: both to the viewer and, it seems, to the storytellers themselves."