Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
getätigten
Acquirer
немски
немски
английски
английски
Er·wer·ber(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
Erwerber(in) ЮР (Käufer)
purchaser
Erwerber(in) (durch Übertragung)
transferee
английски
английски
немски
немски
acquirer
Erwerber(in) м (f) <-s, ->
purchaser ФИН, ЮР
Erwerber(in) м (f) <-s, ->
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Selbst für Forderungen aus der Abrechnung früherer Jahre haftet der Erwerber, wenn er zum Zeitpunkt des Beschlusses über die dazugehörenden Jahresabrechnungen bereits Eigentümer ist.
de.wikipedia.org
Der potentielle Erwerber kann sein Angebot jedoch jederzeit nachbessern oder zurückziehen, hat dann aber die Kosten für die eingeleitete Versteigerung zu tragen.
de.wikipedia.org
Entscheidet sich der Erwerber für die Regelverschonung von 85 %, muss er den Betrieb mindestens fünf Jahre fortführen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1948 wurde berichtet, dass 6 Erwerber Land aus der Bodenreform erhalten hatten.
de.wikipedia.org
Die Erwerber, Hedgefonds, hätten die Wertpapiere später zu 100 % zurückbezahlt bekommen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Der Erwerber dieser CD-ROM ist berechtigt, die Programme, Daten oder Datengruppen zu eigenen Zwecken auf einem Computersystem zu nutzen.
[...]
www.planet-schule.de
[...]
The purchaser of this CD-ROM is entitled to use the programs, data or data groups for his or her own purposes on one computer system.
[...]
www.planet-schule.de
[...]
Der Erwerber kann deshalb vertragliche oder gesetzliche Gewährleistungsansprüche auch gegenüber dem Verkäufer geltend machen.
[...]
www.epson.de
[...]
The purchaser shall therefore also assert contractual or statutory warranty claims against the seller.
[...]
www.epson.de
[...]
Der Vollzug des Verkaufs steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Europäischen Kommission zum ausgewählten Erwerber und der kartellrechtlichen Freigabe des Erwerbs.
[...]
www1.deutschebahn.com
[...]
The execution of the sale is still subject to the approval of the selected purchaser by the European Commission and the respective anti-trust clearance of the transaction.
[...]
www1.deutschebahn.com
[...]
Auch zeitliche Verschiebungen oder Absagen von Führungen oder Veranstaltungen berechtigen den Erwerber nicht zur Rückgabe erworbener Karten.
[...]
www.albertina.at
[...]
Any postponements or cancellations of guided tours or events do not entitle the purchaser to redeem purchased tickets.
[...]
www.albertina.at
[...]
Eine vertragliche Bindung entsteht durch den Erwerb der Eintrittskarte und ausschliesslich zwischen dem Erwerber / in und Inhaber / in und der Veranstalterin.
[...]
www.gurtenfestival.ch
[...]
A contractual relationship, exclusively between the purchaser and owner and the organiser, is entered into upon the purchase of an entrance ticket.
[...]
www.gurtenfestival.ch

Преглеждане на речниците