ERWÜRGTE - немски-английски превод

немски

английски

er·wür·gen* ГЛАГ прх

jdn erwürgen

to strangle sb

Er·würg·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Erwürgte(r)

victim of strangling

английски

немски

strangulation (death from throttling)

Tod м durch Erwürgen

to choke sb

jdn erwürgen [o. erdrosseln]

to kill sb by drowning/strangling

jdn ertränken/erwürgen

Präsens

ich	erwürge
du	erwürgst
er/sie/es	erwürgt
wir	erwürgen
ihr	erwürgt
sie	erwürgen

Präteritum

ich	erwürgte
du	erwürgtest
er/sie/es	erwürgte
wir	erwürgten
ihr	erwürgtet
sie	erwürgten

Perfekt

ich	habe	erwürgt
du	hast	erwürgt
er/sie/es	hat	erwürgt
wir	haben	erwürgt
ihr	habt	erwürgt
sie	haben	erwürgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erwürgt
du	hattest	erwürgt
er/sie/es	hatte	erwürgt
wir	hatten	erwürgt
ihr	hattet	erwürgt
sie	hatten	erwürgt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vermutlich wurde er in seinem Bett schlafend erwürgt, dann durch das Hotelzimmer zur Balkontür geschleift und an die Tür geknüpft.

de.wikipedia.org

Die meisten Opfer wurden erstochen, eine Person wurde erwürgt, und eine weitere starb an einer Rauchvergiftung.

de.wikipedia.org

Der zweite Polizist kommt hinzu und erschießt das Monstrum, das den Sheriff zu erwürgen droht.

de.wikipedia.org

Anschließend ließ er ihn ohne weiteres Verfahren ergreifen und erwürgen.

de.wikipedia.org

Sowohl er als auch sein Schwager wurden unmittelbar nach dem Geständnis erwürgt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Elefanten mit der bloßen Hand erwürgen, heißt es da einmal, und auf das Bild eines geschlachteten Tieres folgt unmittelbar das zweier Touristen, die unbeholfen in ihren Safari-Anzügen im Fluss waten.

www.see-this-sound.at

Strangling elephants with bare hands is one remark, and a picture of a slaughtered animal is directly followed by that of two tourists awkwardly wading in a river in their safari suits.

www.see-this-sound.at

Deine Feinheiten Sie erwürgen mich Ich kann mich selbst überhaupt nicht erklären.

www.golyr.de

Your subtleties They strangle me I can't explain myself at all.

www.golyr.de

Smeagol, der dieses beobachtete, wollte den Ring für sich und erwürgte Deagol.

derhobbit-film.de

Smeagol watching him wanted to have the ring for his own and strangled Deagol.

derhobbit-film.de

Die "Freiheit zu gehorchen" ist das Lied, das mich erwürgt.

www.golyr.de

I praise liberty the "freedom to obey" is the song that strangles me.

www.golyr.de

Die Prostituierte Amsler wurde erwürgt im Allschwiler Weiher gefunden, mit aufgeschlitzem Ohrläppchen.

www.swissfilms.ch

Amsler is a prostitute found strangled in a pond, with slashed earlobes.

www.swissfilms.ch