Er·tüch·ti·gung <-, -en> СЪЩ f
- Ertüchtigung
-
- körperliche Ertüchtigung
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- körperliche Ertüchtigung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den 70ern stellten die milizionären Wehrsportgruppen Netzwerke in diesem Sinne dar, in denen vorgeblich die körperliche Ertüchtigung für den Kampf im Vordergrund stand.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren erhielt die Kapelle eine statische Ertüchtigung.
de.wikipedia.org Viele Parcours und Hochseilgärten verwaisten, wurden abgerissen oder für eher auf sportliche Ertüchtigung abzielende Einzelteilnehmer geöffnet.
de.wikipedia.org Begründet wurden diese Maßnahmen damit, dass die Sportplatzanlage der Ertüchtigung der Jugend und der Durchführung des Wehrsportes zugutekam.
de.wikipedia.org Hinsichtlich des menschlichen Körpers ging es um Ertüchtigung durch Gymnastik oder militärisches Training; Krieger und Athleten wurden als Asketen bezeichnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rail.dbschenker.de Hierfür sind erhebliche Investitionen in IT-Plattformen, die Ausbildung der Mitarbeiter und die Ertüchtigung der Flotte notwendig.
[...][...]
For this purpose, substantial investments in IT platforms, the education of employees and the strengthening of the fleet are necessary.
[...][...]
www.alpine.at Die Baumaßnahme umfaßt den teilweisen Umbau des Bestandsgebäudes der Verwaltung sowie drei weitere, neu zu errichtende Gebäude mit Neuerrichtung einer Tiefgarage sowie Ertüchtigung einer Bestands-Tiefgarage.
[...][...]
The project includes the conversion of part of the existing administration building as well as the construction of three new buildings with an underground garage and the strengthening of the exist-ing underground garage.
[...]