в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Ersetzung f <-, -en>
-
- Ersetzung f <-, -en>
-
- Ersetzung f <-, -en>
Специализиран речник по транспорт
- INFRASTR Ersetzung des Fahrbahnbelags
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- dingliche Ersetzung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Man ging nun zielstrebig an die Potenzierung der bestehenden Anlagen oder an die Ersetzung derselben durch modernere Anlagen.
de.wikipedia.org Diese Katastrophen hatten die zunehmende Ersetzung des Gaslichts im Theater durch elektrisches Licht zur Folge.
de.wikipedia.org Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.
de.wikipedia.org Bis in die 1960er Jahre hinein wurden chirurgische Eingriffe am Glaskörper vermieden, da die vielfältigen Komplikationen der Glaskörper-Ersetzung noch nicht gut beherrscht wurden.
de.wikipedia.org Die Ersetzung der hölzernen Stadtbefestigung durch eine massive Stadtmauer wurde 1340 vollendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pmwiki.org Administratoren können diese Ersetzungen mit eigenen Definitionen überschreiben (das ganze Array muss neu definiert werden).
[...][...]
Administrators can override these replacements with a custom definition (the full array needs to be defined).
[...][...]
www.itsth.de Optionen > Meine Worte > Immer ersetzen Eine Ersetzung pro Zeile.
[...]
Options > My words > Always replace One replacement per line.
[...]
resources.arcgis.com Das Werkzeug Majority Filter muss zwei Kriterien erfüllen, bevor eine Ersetzung erfolgen kann: die Anzahl der benachbarten Zellen mit ähnlichem Wert muss groß genug sein (entweder indem es sich um die Mehrheit oder um die Hälfte aller Zellen handelt), und diese Zellen müssen um dem Mittelpunkt des Filter-Kernels zusammenhängen.
[...][...]
The Majority Filter tool must satisfy two criteria before a replacement can occur: the number of neighboring cells of a similar value must be large enough (either by being the majority of, or half of, all the cells), and those cells must be contiguous about the center of the filter kernel.
[...][...]
www.secession.at Indem Doujak in ihrer Installation immer wieder unterschiedliche Blickverhältnisse anbietet, diese aber keine Auflösung oder Ersetzung der hierarchischen Strukturen ermöglichen, werden die BesucherInnen in ein Tableau gesetzt, das die Diskussion der Norm im Prozess der Normierung intendiert.
[...][...]
By repeatedly offering different perspectives in her installation, even they do not enable a resolution or replacement for hierarchical structures, Ines Doujak places visitors in a tableau proposing a discussion of the norm in the process of normalization.
[...][...]
www.pmwiki.org Das einfachste mögliche Markup ist eine bloße Ersetzung.
[...][...]
The simplest possible markup would be a straight replacement.
[...]