немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da der ehrgeizige Politiker die geforderte Selbstdisziplin nicht aufbringt, würde er den unangenehmen Ermahnungen des unnachsichtigen Philosophen gern entgehen.
de.wikipedia.org Seine Ermahnungen gehen dahin, den Weg der sturen Kontroversen zu verlassen, vielmehr sollte man die Kräfte konzentrieren, um die Kirche zum gleichen Ziel zu bringen.
de.wikipedia.org Deswegen soll eine Ermahnung zwar klar und eindeutig sein, jedoch auf höflich bleiben.
de.wikipedia.org Das Pferd lernt über operante Konditionierung, diese Befehle so lange ohne weitere Ermahnung auszuführen, bis ein neuer Befehl den alten ablöst.
de.wikipedia.org Danach verschwindet die Siegerarmee auf wundersame Weise und der Bericht schliesst mit einer religiös-belehrenden Ermahnung ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.czech.cz Ermahnung bei der Verletzung von Pflichten oder Bedingungen der Lizenzerteilung
[...][...]
issuing warnings on violation of responsibilities as regards the conditions of the license,
[...][...]
www.cardelmar.de Wen die Polizei bei einer Verkehrskontrolle in dieser Zeit ohne Testgerät im Auto erwischt, der erhält momentan lediglich eine Ermahnung.
[...][...]
Anyone who gets stopped at a police checkpoint without a breathalyser during this period will only receive a warning.
[...][...]
www.vatican.va Was will der Herr uns mit dieser Ermahnung anderes sagen, als daß wir nicht völlig aufgehen sollen in den materiellen Wirklichkeiten und Sorgen, bis wir ganz in ihre Netze verstrickt sind?
[...][...]
What does the Lord want to make us understand with this warning, other than we must not let ourselves be absorbed by material realities and concerns to the point of being ensnared by them?
[...][...]
www.panzerliga.de Ändert sich nach einer Ermahnung durch die Turnierleitung nichts wird der entsprechende Spieler disqualifiziert.
[...][...]
If this then doesn ´ t change after a warning by the heads of the tournament, the according player will be disqualified.
[...]