Преводи за „Erfolgsort“ в немски » английски речника

Er·folgs·ort СЪЩ м ЮР

Erfolgsort

place of performance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Fallen Handlungsort und Erfolgsort auseinander, liegt ein Distanzdelikt vor.

de.wikipedia.org

Hiernach sind Geldschulden als modifizierte Bringschulden zu behandeln mit der Folge, dass der Leistungs- und Erfolgsort am Sitz des Gläubigers zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Diese besagt, dass jeder Erfolgsort das anwendbare Recht bestimmt, für die Schäden, die in diesem Staat entstanden sind.

de.wikipedia.org

Als Erfolgsort einer versuchten strafbaren Handlung gilt der Ort, an dem die Tat gemäß der Absicht des Täters hätte stattfinden sollen.

de.wikipedia.org

Er ist zu unterscheiden vom Leistungsort (auch Erfüllungsort genannt), an dem die Leistungshandlung vorzunehmen ist, und vom deliktischen Erfolgsort.

de.wikipedia.org

Demnach ist, obwohl der Leistungserfolg beim Gläubiger eintreten soll, die Leistungshandlung beim Schuldner zu bewirken: Leistungsort und Erfolgsort fallen dann auseinander.

de.wikipedia.org

Im gesetzlichen Normalfall liegt also der Leistungsort (und der Erfolgsort) beim Schuldner; von ihm ist demnach nur verlangt, die Leistung bei sich zur Abholung bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Bisher galt nach allgemeiner Auffassung, dass die Geldschuld eine qualifizierte Schickschuld sei, bei der Leistungsort und Erfolgsort auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Leistung- und Erfolgsort fallen deshalb am Sitz des Gläubigers (hier: K) zusammen.

de.wikipedia.org

1 wird grundsätzlich an den Erfolgsort, also den Ort des Schadenseintritts, angeknüpft.

de.wikipedia.org