в PONS речника
немски
английски
Er·fül·lungs·ort <-(e)s, -e> СЪЩ м ЮР
- Erfüllungsort
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er ist zu unterscheiden vom Leistungsort (auch Erfüllungsort genannt), an dem die Leistungshandlung vorzunehmen ist, und vom deliktischen Erfolgsort.
de.wikipedia.org Ein Versendungskauf liegt vor, wenn der Verkäufer die Kaufsache auf Wunsch des Käufers nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort versendet.
de.wikipedia.org Hiernach richtet sich der Erfüllungsort vorrangig nach der Parteivereinbarung, so kann insbesondere eine Vereinbarung über den Erfüllungsort der ursprünglichen Leistungspflicht auch eine Vereinbarung über den Ort der Nacherfüllung darstellen.
de.wikipedia.org Erfüllungsort ist hier der Geschäftssitz des Verkäufers.
de.wikipedia.org Soweit der Arbeitsort nicht gleichzeitig der Erfüllungsort ist, war dies bis dahin nicht möglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dyntex.eu (5) Die Gewährleistungsfrist beträgt sechs Monate und beginnt, sobald die Ware dem Kunden am Erfüllungsort angeboten wird.
[...][...]
(5) The warranty period is six months and begins when the product is offered to the customer at the place of performance.
[...][...]
www.alsterhof.com 5. Erfüllungsort für diese Zahlungsverpflichtungen bleibt der Sitz des Hotels, auch dann, wenn etwa auf Grund besonderer Vereinbarungen die Forderungen kreditiert oder auf Grund vereinbarter Rechnungsstellung erst später fällig werden.
[...][...]
The place of performance for these payment obligations shall be the Hotel’s registered office even if, for instance due to special agreements, deferred payment of the debts is permitted or the debts are not due to be paid until later as a result of agreed invoicing practice.
[...][...]
www.dyntex.eu (1) Erfüllungsort für die Zahlung ist der Sitz von Dyntex.
[...][...]
(1) The place of performance for payment is the seat of Dyntex.
[...][...]
www.moc-veranstaltungscenter.de Erfüllungsort für sämtliche Verpflichtungen aus diesem Vertrag ist München.
[...][...]
The place of performance for all obligations arising from this contract is Munich.
[...][...]
www.appartementgraz.at Erfüllungsort für alle Zahlungsverpflichtungen ist Graz.
[...][...]
The place of performance for all payment obligations is Graz.
[...]