немски
английски
Er·bau·ung <-, -en> СЪЩ f
1. Erbauung (Errichtung):
- Erbauung
-
2. Erbauung (seelische Bereicherung):
- Erbauung
-
- zur Erbauung
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- zur Erbauung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Distanzsteine sind häufig im Zusammenhang mit der Erbauung der Straße aufgestellt worden.
de.wikipedia.org Über dem Eingang befindet sich ein Sandstein-Medaillon mit dem Gütersloher Stadtwappen und dem Datum der Erbauung.
de.wikipedia.org Mit der Erbauung eines Hochbehälters erhielt das Dorf 1930 eine Wasserleitung.
de.wikipedia.org Da sie außer dem Namen keinen Inhalt hat, bleiben alle Versuche, sie auf die Reparatur oder Erbauung des Theaters zu beziehen, bloße Spekulation.
de.wikipedia.org Das äußere Erscheinungsbild blieb von der Erbauung bis zur Vernichtung unverändert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.butenas-holzbauten.de Das Saunieren dient vordergründig der körperlichen Erbauung, unterstützt aber ebenso die Gesundheit und die Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens.
[...][...]
Having a sauna serves superficial physical Building, however likewise the Health and the Improvement of the general Well-being supports.
[...][...]
www.artis-hotels.at Die Festung Krumbach, deren Erbauung in das 11. Jahrhundert fällt, gehörte zu jener Zeit einer Burgenreihe an, die zum Schutze gegen Einfälle der Ungarn errichtet wurde.
[...]
The fortress " Krumbach ", whose building was in the 11th century, belongs to the time of castles, which were built in the same architectural style, which were built for protection against raids of the Hungarians.
[...]
www.creaton.de Erbauung eines Ringofens in Reit / Bayern durch Unternehmensgründer Josef Meindl.
[...]
Building of a ring furnace in Reit / Bavaria by Josef Meindl, the company s founder.
[...]
www.coloursofistria.com Auch die Erbauung des Kirchleins auf dem Freiheitsplatz in Radini hat einen ähnlichen Ursprung und wird mit der einheimischen Frau Marina Pirovich verbunden.
[...]
The building of this church at the square in Radini has a similar origin and it is related to the local woman named Marina Pirovich.
[...]
www.novotel.com Man schätzt, dass etwa 2 Millionen Steinblöcke zur Erbauung der legendären Cheops-Pyramide, das erste der sieben Weltwunder, benötigt wurden.
[...][...]
Two million is the number of blocks of stone thought to have gone into the building of the Great Pyramid of Cheops, the first of the seven wonders of the ancient world.
[...]