немски
английски
Ent·schla·fe·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj euph geh (gestorbene Person)
английски
немски
| ich | entschlafe |
|---|---|
| du | entschläfst |
| er/sie/es | entschläft |
| wir | entschlafen |
| ihr | entschlaft |
| sie | entschlafen |
| ich | entschlief |
|---|---|
| du | entschliefst |
| er/sie/es | entschlief |
| wir | entschliefen |
| ihr | entschlieft |
| sie | entschliefen |
| ich | bin | entschlafen |
|---|---|---|
| du | bist | entschlafen |
| er/sie/es | ist | entschlafen |
| wir | sind | entschlafen |
| ihr | seid | entschlafen |
| sie | sind | entschlafen |
| ich | war | entschlafen |
|---|---|---|
| du | warst | entschlafen |
| er/sie/es | war | entschlafen |
| wir | waren | entschlafen |
| ihr | wart | entschlafen |
| sie | waren | entschlafen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sieben Jahre später „entschlief er seliglich“, wie einer seiner Biographen aufzeichnete.
de.wikipedia.org In der Erwartung der Wiederkehr des richtenden Herrn sind die Erdenpilger mit ihren entschlafenen Brüdern verbunden.
de.wikipedia.org Darauf führt er zuerst den Fürsten schnell durch die Luft vor seine Burg; als er mit dem Löwen kommt, findet er ihn entschlafen.
de.wikipedia.org Dieser entschläft dann friedlich und sie beerdigen ihn.
de.wikipedia.org Vier Monate nach ihrem Tod entschlief er dort in seinem Kaminsessel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wuerth.com Die Mitbegründerin der Adolf Würth GmbH & Co. KG entschlief friedlich im Alter von 92 Jahren - kurz vor ihrem 93. Geburtstag am kommenden Montag – in ihrem Haus in Künzelsau.
[...]
In her home in Künzelsau, the co-founder of Adolf Würth GmbH & Co. KG passed away peacefully at the age of 92 - just before her 93rd birthday next Monday.
[...]
www.bouddha.ch Tatsächlich, die theravadine-Tradition oder ancientwas viel mehr eine Philosophie des Lebens, entschlief von den Mönchen und bewarb streng von ihnen in Frauenklösterern.
[...][...]
Indeed, the theravadine tradition or ancient was much more a philosophy of life, passed on by the monks and applied strictly by them in convents.
[...][...]
www.here-now4u.de Sri Aurobindo entschlief am 5. Dezember 1950 im Alter von 78 Jahren.
[...]
Sri Aurobindo passed away on 5 December 1950, at the age of seventy-eight.
[...]
www.passauer-land.de Die 7 bestärkten den Kaiser im Glauben an die Auferstehung und entschliefen wieder.
[...][...]
The seven youngsters strengthened the emperor’s belief in resurrection. After doing so, they passed away once more.
[...]