немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Bürgermeister besitzt seit der Reform des niedersächsischen Kommunalrechts eine starke Stellung mit wichtigen selbstständigen Entscheidungsbefugnissen.
de.wikipedia.org Es bestehen Befürchtungen, globale Konzerne und Technologieprovider könnten zu impliziten Inhabern von Entscheidungsbefugnissen werden.
de.wikipedia.org Entscheidungsbefugnisse sollten einem kleinen Kreis von Führungskräften übertragen werden, um die Missverhältnisse eines durch Bürokratie geschwächten Staates zu überwinden.
de.wikipedia.org Welchen Weg man wählt, liegt in der Entscheidungsbefugnis der einzelnen Bundesstaaten.
de.wikipedia.org Er kann dazu Entscheidungsvorlagen erstellen, hat aber keine eigene Entscheidungsbefugnis.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.allreal.ch Der Ausschuss hat keine Entscheidungsbefugnis.
[...]
The Committee does not have any decision-making powers.
[...]
www.uni-mainz.de Den Ausschüssen mit Entscheidungsbefugnis gehören gemäß § 72 Abs. 2 des HochSchG mehrheitlich Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer und mindestens je ein Mitglied aus den Gruppen der Studierenden, der Akademischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der Nichtwissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an.
[...][...]
In accordance with Section 72 Paragraph 2 of the University Act, committees with decision-making powers are composed mainly of professors with at least one member each from the groups of the students, the academic staff and the non-academic staff.
[...][...]
europa.eu Die Europäische Eisenbahnagentur besitzt keine Entscheidungsbefugnis, sondern kann der Kommission Stellungnahmen, Empfehlungen und Vorschläge vorlegen.
[...][...]
The European Railway Agency does not have decision-making powers as such, but it can present opinions, recommendations and proposals to the Commission.
[...][...]
www2.eycom.ch Da sie ihren Haltern die Ausübung eines Stimmrechts ermöglichen, das überproportional ist im Vergleich zu ihrer Beteiligung am Aktienkapital und dem daraus folgenden Dividendenanspruch, bemängeln gewisse Seiten, die Entscheidungsbefugnis und das wirtschaftliche Risiko werde durch solche Aktien zweigeteilt, was einer guten Unternehmensführung zuwiderlaufe.
[...][...]
Some find that these kinds of shares, which allow their owners to exercise voting rights in excess of their holdings in the equity capital and their dividend rights, to be the source of a dichotomy between decision-making powers and economic risk which runs contrary to good corporate governance.
[...]