ENTFÜHRUNG - немски-английски превод

немски

английски

Ent·füh·rung <-, -en> СЪЩ f

Entführung: kidnapping

Entführung: abduction

Entführung Fahrzeug/Flugzeug: hijacking

английски

немски

hijacking: Entführung f <-, -en>

abduction: Entführung f <-, -en>

kidnapping: Entführung f <-, -en>

kidnap: Entführung f <-, -en>

hijack: Entführung f <-, -en>

to indict sb for kidnapping/on drug charges: gegen jdn Anklage wegen Entführung/wegen eines Drogendeliktes erheben

there has been a reported hijack in Tel Aviv: einer Meldung zufolge hat in Tel Aviv eine Entführung stattgefunden

rape: Entführung f <-, -en>

to thwart an escape/a kidnapping: eine Flucht/eine Entführung verhindern

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there has been a reported hijack in Tel Aviv: einer Meldung zufolge hat in Tel Aviv eine Entführung stattgefunden

to indict sb for kidnapping/on drug charges: gegen jdn Anklage wegen Entführung/wegen eines Drogendeliktes erheben

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Im Rahmen dieser Kampagne bietet die örtliche Gemeinde Wohnungen, Geschäfte, Büros und Unternehmensfahrzeuge als Zufluchtsort für Kinder an, die sich von Entführungen oder Belästigungen bedroht fühlen oder vor anderen Problemen Schutz suchen.

[...]

www.konicaminolta.com

[...]

Under this campaign, the local community offers its residences, shops and offices, as well as company vehicles as shelters for children, where they can seek protection in case of any troubles such as threats of kidnapping or molestation.

[...]

www.konicaminolta.com

[...]

Dazu zählen die versuchte Entführung der Kinder von Marie Eramithe Delva und Malya Vilard Apolon im Juni 2013, das Abfeuern mehrerer Schüsse gegen das äußere Tor von Malya Vilard Apolons Haus im August 2013 und mehrere anonyme Anrufe bei der Organisation.

[...]

www.amnesty.de

[...]

This includes the attempted kidnapping of Malya’s and Marie Eramithe’s children in June 2013, the firing of several gunshots against the external gate of Malya’s house in August 2013 and several anonymous calls made to the organization’s phone number.

[...]

www.amnesty.de

[...]

Weil die Berichterstattung lokaler Medien widersprüchlich ist und die Sicherheitskräfte die Entführungen leugnen, sind westliche Medien abhängig von den nigerianischen Massenmedien.

[...]

www.kas.de

[...]

With local reporting being inconsistent and the security forces denying knowledge of those kidnappings, Western media has to rely on what they get from Nigerian mass media.

[...]

www.kas.de

[...]

Permanent Link to 100 Tage seit Entführung zweier orthodoxer Bischöfe in Syrien vergangen

[...]

www.elmarbrok.de

[...]

Permanent Link to 100 days since abduction of orthodox bishops in Syria

[...]

www.elmarbrok.de

Elmar Brok MdEP » 100 Tage seit Entführung zweier orthodoxer Bischöfe in Syrien vergangen

[...]