ENTBINDUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Ent·bin·dung <-, -en> СЪЩ f

1. Entbindung МЕД:

Entbindung

delivery

Entbindung

birth

sie wurde zur Entbindung ins Krankenhaus eingeliefert

she went to hospital to have the baby

2. Entbindung (Befreiung):

Entbindung von etw дат

release from sth

er bat um Entbindung von seinem Versprechen

he asked to be released from his promise

английски

немски

exoneration from duty, task from

Entbindung f <-, -en> von +дат

delivery

Entbindung f <-, -en>

"Биология"

childbirth

Entbindung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sei bei der erfolglosen Entbindung ihres Kindes verstorben.

de.wikipedia.org

Ihnen drohte ja keine entehrende Strafe nach einer Entbindung.

de.wikipedia.org

So stellten belgische Ärzte fest, dass es bei Frauen, die Untertage arbeiteten, oft zu Problemen bei der Entbindung und sogar zu Fehl- oder Totgeburten kam.

de.wikipedia.org

Vaginale Geburten würden den Beckenboden deutlich mehr belasten, am meisten jedoch instrumentelle Entbindungen mit Saugglocke und insbesondere mit Zange.

de.wikipedia.org

Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Anteil der Entbindungen mit ausgebildetem Personal stieg von 46 Prozent auf 51 Prozent.

www.giz.de

The share of deliveries performed with trained personnel has increased from 46 to 51 per cent.

www.giz.de

In diesem Zusammenhang wird eine Schädigung der Nerven im Rahmen einer normalen Entbindung diskutiert.

www.vcm-huber.de

Damage to the nerves during normal vaginal delivery is discussed as possible cause.

www.vcm-huber.de

Wenn Sie bis in die letzten Wochen Sport gemacht haben, können Sie mit dem Einverständnis Ihres Arztes schon wenige Tage nach der Entbindung wieder mit leichtem Sport und Dehnübungen starten.

www.swica.ch

If you did sport right up to the last weeks before the birth, you can resume light exercise and stretching already a few days after the delivery, with the consent of your doctor.

www.swica.ch

Wir betreuen außerdem Schwangere und Entbindungen — vorzugsweise in den Dörfern.

www.johar.de

We also care for pregnant women and help deliveries - preferably in the villages.

www.johar.de

Ein gynäkologisches Attest ist für Fluggäste bis 7 Tage nach der Entbindung notwendig.

www.cathaypacific.com

Medical clearance is required for passengers travelling within 7 days of their delivery date.

www.cathaypacific.com