ENDVERBRAUCHER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

End·ver·brau·cher(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Endverbraucher(in)

consumer

Endverbraucher(in)

end-user

английски

немски

end consumer

Endverbraucher(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

end user

Endverbraucher(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Endverbraucher(in) СЪЩ м(f) MKTG

Endverbraucher(in)

end consumer

Endverbraucher(in)

end user

Endverbraucher(in)

final user

английски

немски

final user

Endverbraucher(in) м (f)

end consumer

Endverbraucher(in) м (f)

end user

Endverbraucher(in) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gewerbliche Weiterverarbeiter (z. B. Bäckereien, Nudelhersteller) sind keine Endverbraucher.

de.wikipedia.org

Bei der Umsatzsteuer ist der Endverbraucher der Steuerträger, auch wenn die Steuer vom Unternehmer abgeführt wird.

de.wikipedia.org

Diese meist redaktionell aufbereiteten Bücher werden sowohl Themen-bezogen (zum Beispiel für Golfspieler) als auch regional aufgelegt und an den Endverbraucher verkauft.

de.wikipedia.org

Das System kam nie in Geräten für Endverbraucher auf den Markt.

de.wikipedia.org

Handelsunternehmen, oft Einzelhandelsunternehmen, bieten ihrer Kundschaft Ware nur in „haushaltsüblichen Mengen“ an, um die Bevorratung (Hamsterkauf) der Endverbraucher auf ein bestimmtes Maß einzuschränken.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sensibilisierungs- und Informationskampagnen für Endverbraucher und lokale Behörden

www.giz.de

awareness raising and information campaigns for end consumers and local authorities.

www.giz.de

Besondere Brisanz dieses Themas? auch für den Endverbraucher? ergibt sich unter anderem aus immer wieder auftretenden Lebensmittelskandalen, wie Nitrofenbelastungen von Getreide, Belastungen von Wein mit Glykol, und Salmonellenbelastung von Hühnereiern.

www.uni-goettingen.de

The volatile nature of this topic, also for the end consumer, results among others from continuously occurring food scandals like the contamination of cereals with nitrofen, the pollution of wine with glycol, or eggs contaminated with salmonellae.

www.uni-goettingen.de

AQUZENTE unterstützt die Partner daher insbesondere bei der Kommunikation ihres Engagements gegenüber dem Endverbraucher.

www.ttz-bremerhaven.de

Thus, AQUZENTE supports the partners especially in communication issues targeted towards the final consumers.

www.ttz-bremerhaven.de

Beim Direktvertrieb erfolgt der Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen direkt vom Unternehmen an den Endverbraucher, ohne irgendwelche Zwischenhändler.

de.mimi.hu

In direct sales, the sale of products or services directly from the company to the consumer, without any intermediary takes place.

de.mimi.hu

Darüber hinaus können private Endverbraucher ihre Batterien auch bei anderen Sammelstellen zurückzugeben, etwa bei örtlichen Sammelstellen der Gemeinden oder den Übernahmestellen der Hersteller bzw. der Betreiber von Sammel- und Verwertungssystemen (mindestens eine Stelle pro politischem Bezirk).

www.interseroh.at

Private final consumers can also return their batteries to other collection points, for example local municipal collection points or the collection points of the manufacturers and operators of collection and recycling systems (at least one point per political district).

www.interseroh.at