в PONS речника
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damit ist es regulär nicht möglich, diesen Bahnhof zum Ein- und Aussteigen zu verwenden, ohne in einen anderen Zug umzusteigen.
de.wikipedia.org Die Soldaten können über zwei Luken im Turm ein- und aussteigen, der Fahrer über eine Luke in der Wanne.
de.wikipedia.org Das Tier wird tatsächlich nie – wie immer befürchtet – wirklich angegriffen, weder beim Ein- oder Aussteigen, noch im Inneren seines Baues.
de.wikipedia.org Die Anlage umfasst drei Gleise und drei Bahnsteige, sodass das Ein- und Aussteigen bei Bedarf getrennt erfolgen kann (spanische Lösung).
de.wikipedia.org Sogar mit Zylinderhut war das Ein- und Aussteigen unbehindert und dank einer guten Abdichtung des Innenraumes verstaubte dieser anbetracht der damaligen Straßenverhältnisse auch nur geringfügig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Buslinie 58 fährt vom Bahnhof Eschborn direkt vor das GIZ-Haus 1 ( Endstation ).
[...][...]
Bus 58 goes from Eschborn station directly to GIZ Building 1 ( terminus ).
[...][...]
www.wuppertal.de Bei einer Höchstgeschwindigkeit von 60 km / h dauert die luftige Fahrt von Endstation zu Endstation knapp 35 Minuten.
[...][...]
With a top speed of 60 kph ( about 37 mph ), the airy ride from terminus to terminus takes almost 35 minutes.
[...][...]
www.ezag.com Vom S-Bahnhof Buch mit dem Bus 353 in Richtung Campus Buch bis Endstation.
[...][...]
From Buch station, take bus 353 towards Campus Buch to the terminus.
[...][...]
www.ezag.com Vom S-Bahnhof Buch mit dem Bus 353 in Richtung Campus Buch bis Endstation fahren.
[...][...]
From Buch station, take bus 353 towards Campus Buch to the terminus.
[...][...]
www.skiraware.de Mittag machen wir auf dieser Tour in der Gornergratbahn zwischen Riffelalp und der Endstation.
[...][...]
We have a kind of lunch in one of the trains of the Gornergratbahn between Riffelalp and the terminus.
[...]