PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hierdurch können dieselben Inhalte nicht nur mit unterschiedlichen Layouts verbunden werden, sondern auch auf ganz spezifischen, z. B. mobilen Endgeräten in nativer Weise transferiert werden.
de.wikipedia.org Dies meint die Aufhebung der Monopolrechte des Vertriebs von Endgeräten, wie zum Beispiel Telefon- oder Faxgeräten.
de.wikipedia.org Die Nutzung dieser Systeme, obwohl sie weltweit funktionieren, ist wegen unhandlicher und teurer Endgeräte und hoher Gesprächskosten nur in speziellen Bereichen sinnvoll.
de.wikipedia.org Hier bekommt das Endgerät sämtliche Daten der Autoelektronik und wertet diese nach bestimmten Algorithmen für verschiedene Situationen aus.
de.wikipedia.org So weiß der Netzwerk-Server, wann das Endgerät bereit ist, um Daten zu empfangen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ipms.fraunhofer.de Zum Einsatz kommen soll der Tranceiver sowohl im Consumer-Bereich als auch bei Industrieanwendungen – überall dort, wo große Datenmengen möglichst schnell von einem zum anderen Endgerät übertragen werden sollen, beispielsweise in der Automatisierung, Sicherheits- und Prozesskontrolle oder Medizintechnik.
[...][...]
The transceiver will be used in both the consumer sector as well as for industrial applications – wherever large amounts of data have to be transferred as quickly as possible from one terminal device to another, for example in automation, safety and process control or medical technology.
[...][...]
www.a1.net Durch die Möglichkeit eines mobilen Zugriffs auf IT-Systeme sind Informationen nicht mehr an feste Arbeitsplätze im Unternehmen gebunden, sondern stehen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Geschäftspartnern jederzeit zur Verfügung – unabhängig von Aufenthaltsort und Endgerät.
[...][...]
By enabling mobile access to IT systems, information is no longer bound to fixed company workplaces, but instead is available any time to employees and business partners – no matter where they are or what terminal they are using.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Benutzer von assistiven Tools wie Screenreadern und Sprachbrowsern, aber auch Nutzer älterer Browser oder mobiler Endgeräte ( Smartphones und PDAs ) haben die Möglichkeit, zwischen diesen Inhaltsblöcken zu navigieren.
[...]
Users of assist tools such as screenreaders and voice-driven browsers, and also the users of older browsers or mobile terminals ( smartphones and PDAs ) have the possibility of navigating between these content blocks.
[...]
de.volkswagen.com Dank des adaptiven Webdesigns können Sie die Plattform auch ohne Einschränkungen auf diversen mobilen Endgeräten erforschen und Ihr erworbenes Wissen, wenn Sie es möchten, in einem Test rund um die Mythen des Elektroantriebs auf die Probe stellen.
[...][...]
Thanks to the adaptive web design, you can explore the platform without any restrictions on a variety of mobile terminal devices and, if you wish, you can put your knowledge to the test in a series of questions on the myths surrounding electric drive.
[...][...]
www.comspace.de Über die letzten Jahre kamen immer größere Desktop Monitore und neue Endgeräte mit unterschiedlichsten Bildschirmauflösungen auf den Markt.
[...][...]
Over the last years more and bigger desktop monitors and new terminal devices with most different screen solutions came on the market.
[...]