EMPFÄNGER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Emp·fän·ger(in) <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] СЪЩ м(f)

1. Empfänger (Adressat):

Empfänger(in): addressee

Empfänger(in): consignee

Empfänger(in) von Nachrichten: recipient

Empfänger unbekannt: not known at this address

Empfänger verzogen: gone away

Fracht zahlt Empfänger ТЪРГ: charges forward

2. Empfänger ФИН:

Empfänger(in): payee

3. Empfänger von Spenden, Hilfsmitteln; eines Preises etc:

Empfänger(in): recipient

Запис в OpenDict

GPS-Empfänger СЪЩ

GPS-Empfänger м ТЕХ: GPS receiver

английски

немски

addressee: Empfänger(in) м (f) <-s, ->

consignee: Empfänger(in) м (f) <-s, ->

annuitant: Empfänger(in) м (f) einer Jahresrente <-s, ->

undisclosed recipient (when emailing) INET: geheimer Empfänger м

undisclosed recipient (when emailing) INET: verborgener Empfänger м

grantee (of money): Empfänger(in) einer Zahlung/Begünstigung м и ж

assisted person: Empfänger(in) м (f) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

recipient: Empfänger(in) м (f) <-s, ->

recipient of the Nobel Prize: Empfänger(in) м (f) des Nobelpreises <-s, ->

receiver: Empfänger м <-s, ->

receiver: Empfänger(in) м (f) <-s, ->

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Empfänger(in) СЪЩ м(f) ТЪРГ

Empfänger(in): consignee

Empfänger СЪЩ м E-COMM

Empfänger (Adressat): addressee

Empfänger (Adressat): recipient

английски

немски

addressee (Adressat): Empfänger(in) м (f)

annuitant: Empfänger(in) м einer Rente

consignee: Empfänger м

recipient (Adressat): Empfänger м

"Биология"

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Empfänger unbekannt: not known at this address

Empfänger verzogen: gone away

Fracht zahlt Empfänger ТЪРГ: charges forward

Fracht bezahlt Empfänger: freight forward

assisted person: Empfänger(in) м (f) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch den integrierten A-GPS-Empfänger ist es möglich, mit nachrüstbaren Programmen zu navigieren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

StepStone garantiert jedoch keine Mindestzahl von Empfängern, da die möglichen Empfänger von den individuellen Einstellungen und Angaben der Kandidaten abhängen.

[...]

www.stepstone.de

[...]

StepStone does not guarantee any minimum number of recepients since the amount of potential addressees depends on the individual settings and information provided by the candidates.

[...]

www.stepstone.de

[...]

Für alle möglichen Gefahren und Transportschäden haftet der Empfänger, auch wenn die Ware im Ausnahmefall frei Haus geliefert wird.

www.bergila.it

[...]

The addressee is liable for all dangers and damages in transit even if the products are exceptionally directly delivered.

www.bergila.it

[...]

DPD bietet zahlreiche Zusatzleistungen und Services für Versender und Empfänger.

[...]

www.db-n.com