PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies nicht nur, um die Philosophie aus ihrem Elfenbeinturm zu erretten, sondern um philosophisches Wissen wieder zugänglich zu machen für individuelle und gesellschaftliche Belange.
de.wikipedia.org Der Kontakt mit einer anderen, unbekannten Welt liegt wahrscheinlich auch dem Labyrinth beim Elfenbeinturm zugrunde.
de.wikipedia.org Insofern muss jeder Phantásienreisende hin und wieder „im Elfenbeinturm leben“.
de.wikipedia.org Dennoch sei dies kein Rückzug in den Elfenbeinturm der Poesie.
de.wikipedia.org In 14-täglichen Logenzusammenkünften, sogenannten Konferenzarbeiten, abwechselnd mit den Logenarbeiten, wurden auch Nichteingeweihte eingeladen, um zu vermeiden, dass die Freimaurerei zu sehr im Elfenbeinturm sitzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-oldenburg.de Geschichte spielt sich nicht im viel zitierten akademischen Elfenbeinturm ab, sondern ist unmittelbar in der Gesellschaft verankert - sei es als mediales Ereignis, als Teil der Erinnerungskultur oder aber auch als 'handfestes' Zeugnis vor Ort.
[...]
History does not take place in the much-cited academic ivory tower, but is anchored directly in society - be it as a media event, as part of the culture of remembrance or as a 'tangible' testimony on the spot.
[...]
foundation.generali.at Divergenten gesellschaftlichen Raummodellen wird der Elfenbeinturms als Ort, in den sich KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen zurückziehen, gegenübergestellt.
[...][...]
The ivory tower, as the site to which artists and scientists retreat, is contrasted with divergent models of social space.
[...][...]
www.ebf.org So dürfe die Theologie nicht im „Elfenbeinturm“ der wissenschaftlichen Gelehrsamkeit betrieben werde, sondern sie müsse sich den Fragen der Gemeinden stellen.
[...][...]
Theology may not retreat into an “ivory tower” of research and must instead address the challenges which a church faces.
[...][...]
www.nuernberg.de Khémaïs Chammari hat sich als Intellektueller nie in den Elfenbeinturm zurückgezogen, sondern mit Entschlossenheit und - ungeachtet aller Risiken für seine Person - mit bewundernswertem Mut am Kampf gegen jede Form von Intoleranz, Rassismus, Fanatismus und Fundamentalismus beteiligt.
[...][...]
Khémaïs Chammari is an intellectual who never retired to his ivory tower, but instead participated with great determination and admirable courage - regardless of all personal risk - in the struggle against any form of intolerance, racism, fanaticism and fundamentalism.
[...][...]
swisscom.ch Manager sollten nicht im Elfenbeinturm sitzen, betont er.
[...]
Managers should not sit in an ivory tower, he stresses.
Преглеждане на речниците
- elendiglich
- Elendsquartier
- Elendsviertel
- Eleve
- elf
- Elfenbeinturm
- Elfer
- elfmal
- Elfmeter
- Elfmetermarke
- Elfmeterpunkt