EINZELGÄNGER - немски-английски превод

немски

английски

Ein·zel·gän·ger(in) <-s, -> СЪЩ м(f) (Mensch, Tier)

Einzelgänger(in)

loner

Einzelgänger(in)

lone wolf

Запис в OpenDict

Einzelgänger(in) СЪЩ

Einzelgänger(in) (mit eigenen, unpopulären Ansichten) м и ж

maverick

английски

немски

loner

Einzelgänger(in) м (f) <-s, ->

misanthrope (loner)

Einzelgänger(in) м (f) <-s, ->

lone wolf

Einzelgänger м <-s, ->

rogue

aggressiver Einzelgänger

rogue elephant

aggressiver Einzelgänger[elefant]

maverick

Einzelgänger(in) м (f) <-s, ->

anorak

Einzelgänger, der sich einem speziellen Hobby obsessiv hingibt

lone outsider

Einzelgänger(in) м (f) <-s, ->

solitary animal

Einzelgänger м <-s, ->

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die ausgeprägte Neigung zum Rückzug in unberührte Landschaftsräume von Nord- und Ostsee kennzeichnet Schmidt-Rottluffs Künstlerpersönlichkeit und macht ihn zum Einzelgänger im Kreis der „Brücke“.

www.bruecke-museum.de

His strong inclination to withdraw to the remote scenery of the North Sea and Baltic characterizes Schmidt-Rottluff's artistic personality and makes him the loner of the "Brücke" group.

www.bruecke-museum.de

Sie zeigten, dass die ersten Sterne eben keine Einzelgänger waren, sondern dass oft mindestens zwei, manchmal sogar mehr Sterne aus einer einzigen Gaswolke entstanden sein mu ̈ ssen.

www.uni-heidelberg.de

The scientists showed that the first stars were not loners, but that frequently at least two, and sometimes even more stars must have been created from a single gas cloud.

www.uni-heidelberg.de

Die ausgeprägte Neigung zum Rückzug in unberührte Landschaftsräume von Nord- und Ostsee kennzeichnet Schmidt-Rottluffs Künstlerpersönlichkeit und macht ihn zum Einzelgänger im Kreis der „ Brücke “.

www.bruecke-museum.de

His strong inclination to withdraw to the remote scenery of the North Sea and Baltic characterizes Schmidt-Rottluff s artistic personality and makes him the loner of the " Brücke " group.

www.bruecke-museum.de

Vorgestellt wurden erstmals einer größeren Öffentlichkeit Publikationen der Underdogs, Außenseiter, Einzelgänger, Selberdrucker.

www.gutenberg-museum.de

For the first time, publications by underdogs, outsides, loners and printers of their own books were presented to a broader public.

www.gutenberg-museum.de

Nur selten sind die stellaren Objekte Einzelgänger, meist treten sie in Gruppen auf.

www.astro.uni-bonn.de

Only rarely are the stellar objects loners, they usually form in groups.

www.astro.uni-bonn.de