PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da Gutachten akute Einsturzgefahren sahen, wurden ab 2002 Sicherungsmaßnahmen getroffen.
de.wikipedia.org Mittlerweile sind die Hallen mit den Gleisen 1 bis 19 wegen drohender Einsturzgefahr des Daches gesperrt.
de.wikipedia.org Die Schäden wurden zeitnah nur provisorisch beseitigt, was in den folgenden Jahren zu einer teilweisen Einsturzgefahr führte.
de.wikipedia.org Wegen Einsturzgefahr wurde der Kapellenbau schräg gegenüber der heutigen Kapelle an der Westseite der Straße 1870 geschlossen und abgebrochen.
de.wikipedia.org 1986 erfolgte die Sperrung der Nordempore wegen Einsturzgefahr.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutscher-orden.de 1867 sollte die Kirche aufgrund von Einsturzgefahr abgerissen werden, aber die Bauern setzten Reparatur und Wiedereröffnung durch.
[...][...]
In 1867 there was the plan to tear down the church because of the danger of collapse, but the countrymen put through the reparation and reopening of the church.
[...][...]
www.lutzglandien.de Ein Kolosseum ohne Einsturzgefahr und mit Gladiatorenkämpfen, das Wohnviertel der Suburra mit typischen Läden, das Trajansforum mit Kaiserautritten und Opfergaben Rom, wie es einmal war.
[...][...]
A Colosseum without danger of collapsing and with gladiator fights, the residential quarter of Suburra with authentic stores, the Forum of Trajan with appearances of the Emperor and sacrifices Rome, as it once was.
[...][...]
www.goethe.de Der Betrieb dort musste 1998 wegen Einsturzgefahr eingestellt werden.
[...][...]
Its use had to be stopped in 1998 because of the danger of collapse.
[...][...]
www.seismo.ethz.ch Brücken, Unterführungen, Tunnels und Nähe zu Gebäuden am Strassenrand meiden (Einsturzgefahr).
[...]
Do not stop on bridges, in underpasses, or tunnels, and keep away from buildings at the side of the road (danger of collapse).