в PONS речника
немски
английски
Ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f
1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):
- Einrichtung
-
- Einrichtung (Ausstattung)
- fittings npl
2. Einrichtung (das Möblieren):
3. Einrichtung (das Installieren):
- Einrichtung
-
4. Einrichtung АДМ (Eröffnung):
- Einrichtung
-
- Einrichtung eines Lehrstuhles
-
- Einrichtung eines Lehrstuhles
-
6. Einrichtung ТРАНСП:
- Einrichtung
-
- Einrichtung
-
7. Einrichtung (Institution):
- Einrichtung
-
- Einrichtung
-
8. Einrichtung:
- Einrichtung Musikstück
-
- Einrichtung Theaterstück, Text
-
Einrichtung СЪЩ
DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f
- DFÜ-Einrichtung
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"География"
-
- Einrichtung
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Einrichtung (einer Maßnahme)
- Einrichtung
-
- verkehrserzeugende Einrichtung
-
- verkehrserzeugende Einrichtung
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.
de.wikipedia.org Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.
de.wikipedia.org Aufgrund interner Widerstände in beiden Staaten kam es jedoch auf keiner Seite zu einer Ratifizierung der Verträge.
de.wikipedia.org Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.
de.wikipedia.org Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mfm.uni-leipzig.de Auch die komplette Einrichtung seiner Werkstatt ist im Besitz des Museums.
[...][...]
The complete furnishings of his workshop are in possession of the museum, as well.
[...][...]
mv.vatican.va Die liturgischen Einrichtungen, die es zu retten gibt, sind zahlreich, wie der emblematische Titel der Initiative verrät.
[...][...]
The liturgical furnishings that need saving are many, as the emblematic title of the exhibition affirms.
[...][...]
www.teneues.com Eine unverwechselbare Mischung aus Kochkunst, Atmosphäre und Einrichtung gehören dazu, allerfeinste Zutaten und Zubereitungsarten und natürlich ein absolut außergewöhnlicher Service.
[...][...]
It is the unmistakable blend of culinary artistry, atmosphere, and furnishings, the finest of ingredients and methods of preparation, as well as an absolutely extraordinary level of service.
[...][...]
www.ibz.ovgu.de Der Mieter hat die Teile der Mietsache, die beim Gebrauch seinen unmittelbaren Zugriff unterliegen (Leitungen und Anlagen für Elektrizität, die sanitären Einrichtungen, Schlösser, Rollläden, Herd und ähnliche Einrichtungen) so pfleglich zu behandeln, dass sie nicht beschädigt und nicht mehr als vertragsgemäß abgenutzt werden.
[...][...]
The tenant has to handle all rental items with care, so that they do not become damaged and are not used in an inappropriate way (pipes and electric installations, sanitary facilities, locks, blinds, stove and other furnishings).
[...][...]
maximilianeum.mhn.de Zu Beginn ( > > Gründungsurkunde ) bestand die Stiftung neben dem Gebäude, seiner Einrichtung und dem Geldkapital aus 30 Ölgemälden und 24 Marmorbüsten.
[...]
At the beginning ( > > The charter ) the Foundation consisted of 30 oil paintings and 24 marble busts, in addition to the building, its furnishings, and the monetary capital.