немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seitdem gestaltet sie dort auch wieder ein gemeinschaftliches Leben im klösterlichen Sinne und empfängt Gäste zu Tagungen oder zur Einkehr.
de.wikipedia.org Dann geht er in die Schlosskapelle, um zu beten und innere Einkehr zu halten.
de.wikipedia.org Durch den Bezug des Menschen zum Sein gelänge diesem die Einkehr in sein Wesen, wodurch ihm ein Wohnen gewährt wäre.
de.wikipedia.org Mehrere Heurigenkeller und Buschenschanken laden zur Einkehr ein.
de.wikipedia.org Darin schreibt er, dass der Kunsttempel als eine „Stätte innerer Einkehr“ für Wanderer dienen solle und zum Kunstgenuss anregen solle.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mapolis.com Das Haus soll allen Besuchern als Ort der Einkehr und Besinnung dienen.
[...][...]
The house is to serve all visitors as a place of quiet reflection and solitude.
[...][...]
www.entdecke-deutschland.diplo.de Das Herz der „Bibliothek des Jahres 2013“ ist ein würfelförmiger Raum für die innere Einkehr.
[...][...]
The heart of the “Library of 2013” is a cube-shaped room for inner reflection.
[...][...]
cultofechelon.at Die Homepage ist ein Ort der zeitlosen Ruhe und der informativen Einkehr.
[...][...]
This homepage is a place of timeless tranquility and informative reflection.
[...][...]
www.bergland-soelden.at Gönnen Sie sich täglich nur zwanzig Minuten innere Einkehr, und Sie werden merken, wie Sie sich schon nach kurzer Zeit nachhaltig entspannen.
[...][...]
Treat yourself to twenty minutes of inner reflection everyday and after a short time you will notice that you are permanently more relaxed.
[...][...]
www.ammergauer-alpen.de Die Wieskirche lädt ein zum Schauen, zum Staunen, zum Beten, zum Besuch der Gottesdienste, zum Zuhören bei einem der Konzerte im Sommer und nicht zuletzt lädt sie ein zur stillen Einkehr, um im Gegeißelten Heiland Gott zu begegnen.
[...][...]
The Wies begs the visitor to behold, to marvel, to pray, to observe services, to attend concerts in the summer and last but not least the Wies asks visitors to take a moment of quiet reflection in order to find the Lord through the Scourged Saviour.
[...]