английски
немски
-
- Eingewöhnung f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Eingewöhnung müssen sie sehr sorgfältig an das Aquarienwasser gewöhnt werden, da sie sonst einen osmotischen Schock erleiden und daran sterben können.
de.wikipedia.org Die Eingewöhnung an eine Prothese dauert entsprechend länger, ein Zeitraum, in dem sich auch die Zunge wieder etwas verkleinert.
de.wikipedia.org Die Kleinkindpädagogik legt besonderen Wert auf eine allmähliche Eingewöhnung in die Kinderkrippe.
de.wikipedia.org Nach etwas Eingewöhnung ist diese Variante vor allem im dichten Stadtverkehr von Vorteil.
de.wikipedia.org Auch die Eingewöhnung an das Leben in einem einsamen Dorf erweist sich nicht einfach für den Jungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.age.mpg.de Während der ersten Zeit helfen wir Ihnen bei rechtlichen Formalitäten ebenso wie bei der Orientierung in der neuen Umgebung und stehen Ihnen so bei der Eingewöhnung zur Seite.
[...][...]
During the initial period we assist with all legal formalities as well as orientation where we help you walk through the process of settling in.
[...][...]
www.hhi.fraunhofer.de Sie werden sehen, dass sich das Heinrich-Hertz-Institut nach einer Phase der Konsolidierung und Eingewöhnung in die Fraunhofer-Gesellschaft nun geöffnet hat – mit neuen Abteilungen, neuen Märkten und mit ausgesuchten Plattformen für unsere Partner aus Wirtschaft und Wissen schaft.
[...][...]
You will see how, after a phase of consoli dation and settling in to the Fraunhofer-Gesellschaft, the Heinrich Hertz Institute has entered a new phase of life – with new departments, new markets, and exclusive platforms for our partners in industry and science.
[...][...]
www.internationales.uni-wuppertal.de Diese sollen Ihnen die Eingewöhnung und die Integration an der Bergischen Universität Wuppertal erleichtern.
[...][...]
These should ease your process of settling in and integrating at the Bergische Universität Wuppertal.
[...]