немски
английски
Ein·bil·dung <-, ohne pl -, -en> СЪЩ f
1. Einbildung kein мн (Fantasie):
2. Einbildung kein мн (Arroganz):
- Einbildung
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei unreinen Produkten können sich diese schon bei niedrigeren Temperaturen teilweise zersetzen.
de.wikipedia.org Die Ernährungsindustrie hat in der Regel keine großen Vorräte, zum anderen können landwirtschaftliche Produkte „nicht aus dem Stand heraus“ produziert werden.
de.wikipedia.org Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.
de.wikipedia.org Das Produktsortiment umfasst neben Abformmaterialien und Füllmaterialien Produkte zur Wurzelkanalbehandlung, für die Patientensicherheit und -Hygiene sowie Diamant- und Hartmetallbohrern.
de.wikipedia.org Dieses Produkt muss innerhalb von acht Stunden angewendet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arsenal-berlin.de Anhand improvisierter Dialoge, die in den Räumen des ehemaligen Kolonialinstituts in Amsterdam inszeniert wurden, zeigt die Arbeit die untrennbare Beziehung zwischen Einbildung und Authentizität sowie zwischen Kolonialismus und Globalisierung.
[...][...]
Through unrehearsed dialogue and performance staged in the setting of the former Colonial Institute in Amsterdam, the work addresses the inextricable link between imagination and authenticity and between colonialism and globalization.
[...][...]
www.cheesy.at Bei Bon Jovi gestern Abend war es nicht anders und anscheinend war das nicht nur meine Einbildung.
[...][...]
Yesterday evening at the Bon Jovi concert it wasn’t any different and that was not only my imagination:
[...][...]
www.gehoerlosblog.de Wahrscheinlich alles Einbildung…also sie agieren mit Lügen.
[...]
Probably all imagination…So they act with lies.
[...]
www.argekunst.it Der Künstler hat hier mit minimalen Mitteln und ohne irgendwelche Veränderungen vorzunehmen, eine zufällige und dennoch reale Kartograophie Südamerikas erstellt, die den Kontinent in einer Annäherung zwischen Wunsch und Einbildung ins Gedächtnis ruft.
[...][...]
In this way, the artist has built – with minimal means and without changing anything – a random but actual cartography of South America, a resemblance to the continent that was constructed in an approximation of desire and imagination.
[...][...]
www.kondor.de Allerdings habe ich schon so oft beeindruckende Übereinstimmungen mit wirklichen Situationen erlebt, so daß es für mich keine Diskussion mehr ist, ob diese Sinne nur Einbildung sind.
[...][...]
But so many times I experienced impressive consistencies with real situations, that it is no matter of discussion to me whether these senses are only imagination.
[...]