немски
английски
- Einberufung der Aktionärshauptversammlung
-
английски
немски
-
- Einberufung f <-, -en>
-
- Einberufung f <-, -en>
-
- Einberufung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch Einberufungen konnte diese Zahl nicht gehalten werden und man versuchte mit Kriegsgefangenen diesen Mangel auszugleichen.
de.wikipedia.org Der Staatsrat erkannte die Bewegung an, ordnete die Einberufung einer Nationalversammlung an und ernannte eine Kommission, die dem König alle Entscheidungen vorlegen sollte.
de.wikipedia.org Seine Einstellung zum Nationalsozialismus wurde in den acht Versuchen offenbar, der erneuten Einberufung zum Wehrdienst zu entgehen.
de.wikipedia.org Das wurde aufgrund der Einberufung des Pfarrers zur Wehrmacht als Präventivmaßnahme notwendig.
de.wikipedia.org Die Einberufung zehn Jahre nach der Suspension war diesmal nicht mit der deutschen Problematik begründet, sondern mit einer französischen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
collectiveleadership.com Das CLI freut sich, hiermit offiziell die Einberufung eines Expertenbeirats für unser Leadership Development Programm Young Leaders for Sustainability (YLS) zu verkünden.
[...][...]
The CLI is pleased to announce officially the convention of an advisory board for its leadership development program Young Leaders for Sustainability (YLS).
[...][...]
www.ivv-web.org (4) Nach Eröffnung prüft der Versammlungsleiter die Ordnungsmäßigkeit der Einberufung, die Anwesenheitsliste, die Stimmberechtigung, die Beschlussfähigkeit der Versammlung und gibt die Tagesordnung bekannt.
[...]
(4) After the opening the chairman verifies the orderly compliance of the calling, the list of attendants, the entitlement to vote, the quorum of the conference and announces the agenda which has to be approved by the delegates.
[...]
www.metrogroup.de Sie stehen nur für die Abstimmung über solche Beschlussvorschläge von Vorstand, Aufsichtsrat oder Aktionärinnen/Aktionären zur Verfügung, die mit der Einberufung der Hauptversammlung oder später gemäß § 124 Abs. 1 oder 3 AktG bekannt gemacht worden sind.
[...]
They are available only to vote on such resolution proposals of the Management Board, of the Supervisory Board or of shareholders that were published together with the calling of the General Meeting or later pursuant to § 124 (1) or (3) German Stock Corporation Act.
[...]
www.wsa-sleddog.com Die Einberufung hat spätestens 6 (sechs) Wochen vor Beginn der Hauptversammlung/GA zu erfolgen.
[...][...]
The calling of an Extraordinary General Assembly has to take place at least 6 (six) weeks prior to the commencement of the General Assembly.
[...]