немски
английски
Ei·gen·tüm·lich·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Eigentümlichkeit (Besonderheit):
- Eigentümlichkeit
-
2. Eigentümlichkeit (Eigenheit):
- Eigentümlichkeit
-
3. Eigentümlichkeit kein мн (Merkwürdigkeit):
- Eigentümlichkeit
-
- Eigentümlichkeit
-
английски
немски
- quaintness of customs, ideas, sight
- Eigentümlichkeit f <-, -en>
- quaintness of views
- Eigentümlichkeit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch um etwas Licht in diese Eigentümlichkeiten zu bringen, kam 1998 das Archiv der Bank unter richterliche Beschlagnahme.
de.wikipedia.org Dabei kam eine Eigentümlichkeit der Seebeckwerft zum Tragen, man nutzte Baudocks, statt Ablaufbahnen.
de.wikipedia.org Vor allem seine zuerst veröffentlichten Werke zeigen ihn als wahren Dichter, während seine letzten Werke Eigentümlichkeiten im Stil enthalten, die ihrem Erfolg schadeten.
de.wikipedia.org Eine Eigentümlichkeit der Quote und ein erster Hinweis auf ihre besondere Struktur ist ihre unmittelbare Abhängigkeit von der Größe der Betriebe.
de.wikipedia.org Daneben bestehe eine Eigentümlichkeit des Denkens und Fühlens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de Ich habe einfach eigenwüchsige Themen geschrieben, denen ich Eigentümlichkeiten der Indiandermusik einverleibte, und indem ich diese Themen zum Vorbild nahm, habe ich sie mit allen Errungenschaften der modernen Rhythmik, Harmonisierung, kontrapunktischen Verarbeitung und orchestralen Färbung zur Entfaltung gebracht.?
[...][...]
I simply wrote my own themes, which I infused with characteristics of Indian music, and in doing so I allowed them to unfold by giving them all the achievements of modern rhythm, harmony, counterpoint and orchestral color.?
[...][...]
www.srs.at Die richtige Pflege und Betreuung der Pferde, unter besonderer Berücksichtigung der Eigentümlichkeiten von Hengsten, wird konsequent vermittelt. Natürlich kommt auch die Reitausbildung nicht zu kurz:
[...][...]
And whilst the fledgling riders learn how to care for horses, taking into consideration the special characteristics of stallions, they also receive regular riding lessons.
[...]