немски
английски
Ei·gen·stän·dig·keit <-> СЪЩ f kein мн
- Eigenständigkeit
-
Eigenständigkeit СЪЩ
- Eigenständigkeit (künstlerisch) f
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neuere phylogenetische Untersuchungen scheinen aber die Eigenständigkeit zu bestätigen.
de.wikipedia.org Beide Reedereien sollten trotzdem ihre Eigenständigkeit nach außen hin behalten.
de.wikipedia.org Erst in letzter Zeit wird vermehrt die Eigenständigkeit und Originalität der parthischen Kunst erkannt.
de.wikipedia.org Auch die Eigenständigkeit und die Fähigkeiten des Autors, einen zeitlosen Text zu verfassen werden damit in Abrede gestellt.
de.wikipedia.org Die einzelnen politischen Gruppen und Volksvertretungen sollten auf der Basis der Eigenständigkeit und Erhaltung ihrer Eigenart in der Gemeinschaft zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundesdesignpreis.de Gebrauchswert, gestalterische Qualität, Ergonomie, Lebensdauer oder Akzeptanz, technische und formale Eigenständigkeit, gestalterische Qualität der Produktausstattung, Umfeld-Beziehung, Visualisierung von Werthaltungen oder emotionaler Gehalt, Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Barrierefreiheit für Behinderte.
[...][...]
Practical value, design quality, ergonomics, durability or acceptance, technical and formal independence, design quality of the product features, relationship to environment, visualization of value retentions or emotional content, environmental tolerance and sustainability, safety and accessibility for the impaired.
[...][...]
www.siemens.com Durch die unternehmerische Eigenständigkeit können wir uns im sehr dynamischen Markt der Telekommunikation und Medien flexibel bewegen, Marktentwicklungen rasch erkennen und zum Nutzen unserer Kunden mitgestalten," sagte Daniel-Rui Felicio, CEO der Siemens Convergence Creators Holding GmbH.
[...]
Entrepreneurial independence will give us added flexibility in the very dynamic telecommunications and media market, while enabling us to identify market developments quickly and help shape them for the benefit of our customers," said Daniel-Rui Felicio, CEO of Siemens Convergence Creators Holding GmbH.
[...]
gwcosmetics.at Ihre hohe Identifikation mit dem Unternehmen, ein hohes Maß an Eigenständigkeit, überdurchschnittliches Engagement und laufende Weiterbildung sind Garant für die Einhaltung unserer hohen Qualitätsansprüche und Erreichung unserer Ziele.
[...][...]
Their high identification with the company, a considerable amount of independence, superior dedication and continuous further training are a certainty for maintaining our demands of high quality and the achievement of our goals.
[...][...]
www.hes-so.ch Die gemeinsamen Schlüsselkonzepte (Unterstützung, technische Verankerung, Praxis, Experimentierung, Eigenständigkeit, Verantwortung, reflexive Betrachtung der eigenen Praxis) der beiden Departemente Tanz und Theater werden es ermöglichen, Synergien zwischen den Studiengängen zu entwickeln.
[...][...]
Keywords common to the dance and theatre departments (support, technical reinforcement, practice, experimentation, reflexive approach, independence, responsibility) will facilitate the development of synergies between both fields of study.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Die Hamburger Bruckner-Reihe, live aufgenommen in der Laeiszhalle, hat sich zu einem der bedeutenden Zyklen entwickelt, und gewinnt durch die kontinuierliche Zusammenarbeit von Orchester und Dirigentin immer stärkere interpretatorische Eigenständigkeit.
[...][...]
The Hamburg Bruckner series, recorded live at the Laeiszhalle, has developed into one of the most important cycles and the strength of its interpretive independence is growing through the ongoing collaboration between the orchestra and its composer.
[...]