немски » английски

Преводи за „Eigenkapitalfinanzierung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Eigenkapitalfinanzierung СЪЩ f INV-FIN

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mittelstand setzt zunehmend auf Private Equity und Mittelstandsanleihen

Mittelständische Unternehmen greifen jedoch immer öfter auf die Möglichkeit einer Eigenkapitalfinanzierung durch Finanzinvestoren zurück.

Ein Trend, der deutlich zugenommen hat.

www.rolandberger.de

SMEs are increasingly looking to private equity and SME bonds

However, medium-sized companies are increasingly turning to equity financing by financial investors – a trend that has increased significantly.

Compared to 2010, when fewer than 15 % of respondents were in favor of this option, today about 80 % of companies are looking to external investors – although 55 % of the respondents prefer a minority stake.

www.rolandberger.de

Material Handling Umsatz im 4. Quartal stark nach einem langsamen Start im Jahr 2013 verbessert.

Dieser kam als Ballard Partner Plug Power (PLUG ) gesichert ist mehr Eigenkapitalfinanzierung und sah Wachstum im Orderbuch.

www.ariva.de

Material handling sales greatly improved in Q4 after a slow start in 2013.

This came as Ballard's partner Plug Power (PLUG) secured more equity financing and saw growth in its order book.

www.ariva.de

Symrise würde annähernd EUR 1,3 Milliarden in diese Transaktion investieren und hat sich dafür bereits eine Brückenfinanzierung gesichert.

Symrise plant, diese Brückenfinanzierung – abhängig von Marktbedingungen – durch eine Mischung von Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung zu refinanzieren.

Die Transaktion würde unter dem Vorbehalt fusionskontrollrechtlicher Freigabe stehen und würde im dritten Quartal 2014 vollzogen werden.

www.symrise.com

Symrise plans to invest nearly € 1.3 billion in this transaction and has already secured the required bridge financing.

Symrise plans to refinance such bridge financing – subject to market conditions – by a mix of debt and equity financing.

The transaction would be subject to antitrust clearance and would be expected to close in the third quarter of 2014.

www.symrise.com

EU-Finanzierungsmöglichkeiten

Die Europäische Union ( EU ) unterstützt Unternehmer und Unternehmen mit einer breiten Palette von EU-Programmen ( 2007-2013 ), die Darlehen, Bürgschaften, Risikokapital und andere Formen der Eigenkapitalfinanzierung bereitstellen.

Diese Finanzinstrumente werden von Finanzintermediären wie Banken, Risikokapitalfonds und anderen Finanzinstituten verwaltet.

europa.eu

Access to EU Finance

The European Union ( EU ) supports entrepreneurs and businesses with a wide range of EU programmes ( 2007-2013 ) providing loans, guarantees, venture capital and other equity financing.

These financial instruments are managed by financial intermediaries such as banks, venture capital funds and other financial institutions.

europa.eu

Die regelmäßig an einer Börse gehandelte Anleihe ist ein klassisches Instrument zur Refinanzierung mittels Fremdkapital über den Kapitalmarkt.

Im Gegensatz zur Eigenkapitalfinanzierung via Aktienemission bleibt die Eigentümerstruktur unberührt.

Die Poison-Pill, auch Giftpille genannt, ist eine Abwehrmassnahme, die Unternehmen anwenden, um sich vor einer unerwünschten Übernahme zu schützen.

de.mimi.hu

The regularly traded on a stock exchange bond is a classic instrument for funding by borrowing on the capital market.

In contrast to equity financing via share issue the ownership structure remains unaffected.

The Poison Pill, also called poison pill is a defensive measure, apply the company in order to protect themselves from unwanted takeover.

de.mimi.hu

Dominik Rumpf analysiert die komplexen Wirkungen dieses Mischsystems.

Zentrale Nachteile sind, dass zum einen die Eigenkapitalfinanzierung gegenüber der Fremdfinanzierung benachteiligt wird, und zum anderen umfangreiche Möglichkeiten zur Steuergestaltung bestehen.

Mit der "Zinsbereinigung des Grundkapitals" wird ein Reformvorschlag entwickelt, der den eingeschlagenen Weg zur Dualen Einkommensteuer vollenden würde.

www.mohr.de

Dominik Rumpf analyzes the extensive effects of this mixed system.

Some of the main disadvantages are that equity financing is affected adversely in comparison to outside financing and that there is considerable potential for tax planning.

The notional interest deduction on nominal capital and capital reserves is a suggestion for reform which would make it possible to continue on the current path towards a dual income tax.

www.mohr.de

Darüber hinaus verfügt Brandenburg über ein Netz von Finanzierungsgesellschaften ( Seed Capital Brandenburg GmbH, BC Venture GmbH u. a. ), die investitionsinteressierten Unternehmen Beteiligungskapital zur Verfügung stellen können.

Insgesamt stehen hierzu verschiedene Förderinstrumente wie Zuschüsse, Darlehen und Eigenkapitalfinanzierung zur Verfügung, die wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch erläutern.

Ansprechpartner

www.zab-brandenburg.de

Brandenburg also boasts a network of financing companies ( including Seed Capital Brandenburg GmbH and BC Venture GmbH ), which are able to provide equity capital for companies that are considering investing in the region.

All in all, various funding instruments such as subsidies, loans and equity financing are available in the region. Don’t hesitate to contact us if you need any further information.

Contact

www.zab-brandenburg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Eigenkapitalfinanzierung" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文