немски
английски
Ehr·furcht <-> СЪЩ f kein мн
- Ehrfurcht
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein viel benutztes Schulbuch aus den 1950er Jahren sprach von den letzten Worten des Dichters, dessen man mit Ehrfurcht gedenken solle.
de.wikipedia.org Ich horchte ihm mit Ehrfurcht zu, die Tränen rollten über meine Wangen ab, und ich glaubte mich in die Gesellschaft eines alten griechischen Weltweisen versetzt.
de.wikipedia.org In der frühen Phase wurde das Wort von Nichtskandinaviern und von Christen in einer pejorativen Bedeutung mit einem gewissen Maß an Ehrfurcht verwendet.
de.wikipedia.org In seiner Lyrik drückte er zeitlebens seine Bewunderung für Frauen aus, die aus seiner tiefen Ehrfurcht und Liebe zu seiner eigenen Mutter herrührt.
de.wikipedia.org Eine Frau ist in Anbetung niedergesunken, ein weiteres Kind hat ebenfalls seine Hände in Ehrfurcht gefaltet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-bremen.de „Angst habe ich nicht, aber Ehrfurcht vor der Situation“, sagt der Epidemiologe der Universität Bremen und des Leibniz-Instituts für Präventionsforschung und Epidemiologie (BIPS).
[...]
“You can’t say I’m afraid, although I have great respect for the situation”, says the epidemiologist from the University of Bremen and the Leibniz Institute for Prevention Research and Epidemiology (BIPS).
[...]
www.lunasolmode.com Ehrfurcht ist der Schutzengel der Freundschaft, wer ihr die Ehrfurcht nimmt, raubt ihr die Schönheit und die Kraft.
[...][...]
Reverence is the guardian angel of friendship, who takes her the respect robbed her of the beauty and strength.
[...][...]
www.acrossthebible.eu Damit bekommt der Mensch keinen Freibrief für eine grenzenlose Ausbeutung, sondern zum Herrschen gehören auch Ehrfurcht vor der Schöpfung und Fürsorge, d.h., die Erde liebevoll bebauen, bewahren, gestalten und erhalten.
[...][...]
With this order man doesn’t get carte blanche for unlimited exploitation, but respect for creation and care are also part of this order.
[...][...]
www.vatican.va Schenke uns Ehrfurcht vor dem Menschen in allen Phasen seiner Existenz und in allen Situationen, in denen wir ihn treffen.
[...]
Give us a profound respect for man at every stage of his existence, and in all the situations in which we encounter him.
[...]
www.uni-bremen.de „Ich habe Ehrfurcht vor der Situation“:
[...][...]
“I have great respect for the situation“:
[...]