EU-RICHTLINIE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

EU-Richt·li·nie СЪЩ f

EU-Richtlinie

EU directive

английски

немски

EU di·ˈrec·tive СЪЩ ЕС

EU directive

EU-Richtlinie f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

EU-Richtlinie СЪЩ f SUPRANAT ORGA

EU-Richtlinie (EU-Direktive)

EU directive

английски

немски

EU directive СЪЩ SUPRANAT ORGA

EU directive (EU-Direktive)

EU-Richtlinie f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2004 startete Müller mit Unterstützung der Sponsoren 1&1, Red Hat und MySQL die Kampagne NoSoftwarePatents.com, die sich gegen eine geplante EU-Richtlinie zu computerimplementierten Erfindungen (sogenannten Softwarepatenten) wandte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Deutschland trägt dem Kulturgutschutz u.a. durch das Kulturgutschutzgesetz und das Kulturgüterrückgabegesetz Rechnung und hat damit das UNESCO-Übereinkommen von 1970 als auch die EU-Richtlinie zur Rückgabe von Kulturgut innerhalb des EU-Binnenmarktes (93/7/EWG) umgesetzt.

www.sarajewo.diplo.de

Germany does its part to protect cultural property through the Act to Protect German Cultural Property against Removal and the Act on the Return of Cultural Objects and has thereby implemented both the UNESCO Convention of 1970 and the EU Directive on the return of cultural objects within the EU internal market (93/7/EEC).

www.sarajewo.diplo.de

Die EU-Richtlinie zur beschränkten Verwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten (sogenannte RoHS - Restriction of Hazardous Substances - Richtlinie) ist am 1. Juli 2006 in Kraft getreten.

www.oeko.de

The EU Directive on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (the so-called RoHS - Restriction of Hazardous Substances – Directive) has come into force on 1 July 2006.

www.oeko.de

Das CE-Zeichen signalisiert, dass das Produkt den Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinie - insbesondere im bezug auf Gesundheitsschutz und Sicherheit der Benutzer und Verbraucher - entspricht und deshalb frei auf dem Gemeinschaftsmarkt in den Verkehr ebracht werden darf.

pro.villeroy-boch.com

The CE mark indicates that the product complies with the requirements of the corresponding EU directive – in particular with regard to health protection and the safety of users and consumers – and may thus be freely circulated on the Community market.

pro.villeroy-boch.com

Als akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle für Persönliche Schutzausrüstung nach EU-Richtlinie 89/686 EWG vergeben die Hohenstein Institute das CE-Zeichen für alle Arten textiler PSA.

www.hohenstein.de

As an accredited testing and certification centre for personal protective equipment in accordance with EU Directive 89/686 EEC, the Hohenstein Institute awards the CE label for all types of textile PPE.

www.hohenstein.de

Der Bericht empfiehlt, u. a. wegen der Dynamik der technischen Entwicklung auf eine Gesetzgebungsinitiative zu verzichten, bewährte und anwendbare Standards aus der EU-Richtlinie zur Bildschirmarbeit anzuwenden sowie praxisnahe Gestaltungsempfehlungen zu entwickeln.

www.dguv.de

The report s recommendation is that, not least owing to the rapid pace of technical development, legislatory initiatives should not be launched; proven and applicable standards from the EU directive governing VDU work should be applied, and recommendations drawn up for design measures suitable for practical implementation.

www.dguv.de