EU-KOMMISSION - немски-английски превод

немски

английски

EU-Kom·mis·si·on СЪЩ f

EU-Kommission: EU Commission

английски

немски

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛАГ прх

1. commission (order):

to commission sth: etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]: jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ВОЕН:

to be commissioned as sth: zu etw дат ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler: etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СЪЩ

1. commission (order):

commission: Auftrag м <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission: einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission: Provision f <-, -en>

to get [a] commission on sth: für etw вин Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission: Provision verlangen

ИКОН broker's commission: Maklerprovision f

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision f <-, -en>

3. commission + sing/pl vb (investigative body):

commission: Kommission f <-, -en>

commission: Ausschuss м <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union: EU-Kommission

Law Commission: ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission: königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission: Untersuchungskommission f <-, -en>

fact-finding commission: Untersuchungsausschuss м <-es, -schüsse>

special commission: Sonderkommission f <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission: eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission: Ernennung f <-, -en>

commission ВОЕН: Offizierspatent ср

to get a [or one's]commission: zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces: Offizier м der Streitkräfte sein

to resign one's commission: aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ЮР form (perpetration):

commission: Verübung f

the commission of a crime/murder: das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl МОР, АВИО:

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

in/out of commission battleship: in/außer Dienst

out of commission прен: außer Gefecht шег

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die ESMA-„Vorgängerorganisation“ Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Wertpapierwesen (CESR) wurde im Juni 2001 als ein unabhängiger europäischer Ausschuss der Wertpapierregulierungsbehörden von der EU-Kommission gegründet.

de.wikipedia.org

Die EU-Kommission prüft deswegen die Übernahme des griechischen Gasfernleitungsnetzbetreibers DESFA durch die staatliche Mineralölgesellschaft der Republik Aserbaidschan SOCAR, die einen Anteil von 66 % an DESFA kaufen möchte.

de.wikipedia.org

Die Grünen/EFA und die S&D äußerten dagegen vor allem Kritik an der EU-Kommission, die nicht klar genug gegen diese Maßnahme Frankreichs Stellung genommen habe.

de.wikipedia.org

Die EU-Kommission verurteilte Procter & Gamble zu 211,2 Millionen und Unilever zu 104 Millionen Euro Strafe.

de.wikipedia.org